1 00:00:21,320 --> 00:00:22,880 (Bi girî digirî) 2 00:01:10,300 --> 00:01:11,740 Quick. Derî veke, Arthur. 3 00:01:15,830 --> 00:01:19,050 (Hesp diçînin) 4 00:03:06,090 --> 00:03:07,570 (kuxîn) 5 00:03:21,900 --> 00:03:23,000 Oh. 6 00:03:23,560 --> 00:03:25,170 Welê, bi kêmanî ronahî baş e. 7 00:03:27,220 --> 00:03:29,610 -Ez dikarim herim derve? -Ez ê paşê te bibim. 8 00:03:29,700 --> 00:03:31,220 -Ji kerema xwe ve? -Na. 9 00:03:31,460 --> 00:03:34,180 -Ez winda nabim. -Arthur. 10 00:03:35,340 --> 00:03:37,140 Kulîlkên min li ku ne? 11 00:03:38,140 --> 00:03:41,930 -Me nikarîbû her tiştî bînin. -Te reng û firçeyên xwe anîn. 12 00:03:42,020 --> 00:03:43,980 Ew ne pêlîstok in, delal. 13 00:03:44,740 --> 00:03:46,300 Ma em niha feqîr in? 14 00:04:17,060 --> 00:04:18,100 (Teqîna çekan) 15 00:04:21,820 --> 00:04:22,940 (Arthur diqîre) 16 00:04:44,700 --> 00:04:45,850 Wê zarokê bide min. 17 00:04:47,900 --> 00:04:50,580 Min zerar nedikir xanim. Ew di nav şaxan de hat girtin. 18 00:04:50,660 --> 00:04:52,250 Dibe ku wî xwe darve kiriba. 19 00:04:55,060 --> 00:04:56,700 Ez lêborînê dixwazim, ezbenî. 20 00:04:57,380 --> 00:04:59,500 -Min te nas nekir, min digot... -Tu çi difikirî? 21 00:05:02,420 --> 00:05:04,380 Ez deyndarê te me birêz...? 22 00:05:05,660 --> 00:05:06,650 Markham. 23 00:05:36,020 --> 00:05:37,900 Em ê kengî vegerin? 24 00:05:51,380 --> 00:05:52,820 Wextê bide wî. 25 00:05:54,420 --> 00:05:55,980 Ew ê têra xwe kêfxweş bibe. 26 00:06:04,380 --> 00:06:09,900 (Zengala dêrê lêdixin) 27 00:06:12,500 --> 00:06:18,770 MIROV: Ya Xudan, bila dilovaniya te sivik bibe li ser me wek ku baweriya me bi te ye. 28 00:06:19,220 --> 00:06:24,290 Ya Xudan, min bi te bawer kir te. Bila ez qet şaş nebim. 29 00:06:25,220 --> 00:06:29,530 Li vir dersa duyemîn dest pê dike Mizgîniya li gorî St John, 30 00:06:29,620 --> 00:06:31,660 Beşa 2, Ayet 1. 31 00:06:32,540 --> 00:06:36,220 '' Û roja sisiyan bû zewaca li Qenaya Celîlê 32 00:06:36,300 --> 00:06:38,530 '' û diya Îsa li wê derê bû. 33 00:06:38,900 --> 00:06:42,580 ''Hem gazî Îsa kirin û hem jî şagirtên wî, ji bo zewacê. 34 00:06:43,460 --> 00:06:47,500 '' Û gava wan şerab xwest, ya diya Îsa jê re dibêje: 35 00:06:47,580 --> 00:06:49,410 '''Şeraba wan tune.' 36 00:06:50,700 --> 00:06:52,580 ''Îsa ji wê re got: 37 00:06:53,420 --> 00:06:57,500 ''Jin, çi heye Ma ez bi te re bikim?'''' 38 00:06:57,580 --> 00:06:58,570 (Jin, pistepist) Bêdeng be. 39 00:06:59,220 --> 00:07:01,580 '''Hê saeta min nehatiye.' 40 00:07:03,140 --> 00:07:07,690 ''Dema ku serdarê cejnê bû ava ku şerab çêkirî tam kir, 41 00:07:08,220 --> 00:07:10,130 ''û nizanibû ew ji ku ye, 42 00:07:10,820 --> 00:07:13,260 '' lê xizmetkarên ku avê kişand zanibû...'' 43 00:07:13,340 --> 00:07:14,330 (Arthur dikene) 44 00:07:14,420 --> 00:07:18,970 ''...waliyê cejnê bang kir zava û jê re dibêje: 45 00:07:19,660 --> 00:07:23,290 '' Her mirov di destpêkê de şeraba qenc derdixe...'''' 46 00:08:00,300 --> 00:08:04,450 Xanim Graham, pir kêfxweş e ku hûn bûn îro dikare bi me re îbadetê bike. 47 00:08:04,700 --> 00:08:07,450 Civata me pir e malbatek piçûk, hûn dizanin. 48 00:08:07,540 --> 00:08:09,130 Te keça min Elîza nas kir? 49 00:08:09,220 --> 00:08:10,970 - Xanim. Graham. -Miss Millward. 50 00:08:11,060 --> 00:08:13,450 Em hêvî dikin ku hûn ê bibin me bi serdanekê bi rûmet? 51 00:08:13,540 --> 00:08:15,900 -Dibe ku îro nîvro? -Ew, na. 52 00:08:15,980 --> 00:08:18,290 Ew ê ne gengaz be. Min bibexşîne. 53 00:08:19,060 --> 00:08:21,450 - Xanim. Graham, bihêle ez Xanim Wilson bidim nasîn. - Xanim. Graham. 54 00:08:21,540 --> 00:08:24,180 Birêz Richard Wilson û Miss Jane Wilson. 55 00:08:27,020 --> 00:08:29,580 (Bêdeng) Ew ew e kirêdarê nû yê Wildfell. 56 00:08:30,140 --> 00:08:31,370 Ax, xanim Graham... 57 00:08:32,500 --> 00:08:36,570 Ez Xanim Markham ji Farm Brook im. Em roja înê şahiyek piçûk li dar dixin. 58 00:08:36,660 --> 00:08:38,620 -Em meraq dikirin... -GUL: Ax, bêje tu ê were. 59 00:08:38,700 --> 00:08:42,410 -Spas, lê ez qet naçim şahiyan. -Oh, lê ev dê bibe xema malbatê. 60 00:08:42,500 --> 00:08:44,410 - Bibore, ez... - Xanim. Graham, 61 00:08:44,780 --> 00:08:47,540 Ez hêvî dikim ku Wildfell e ji bo we ne pir nerehet e. 62 00:08:47,620 --> 00:08:48,610 Qet. 63 00:08:48,700 --> 00:08:52,090 Cihekî kevnar e. Divê hûn bihêlin ez dizanim eger tiştek we hewce ye. 64 00:08:52,180 --> 00:08:53,740 Tu pir dilovan î. 65 00:08:55,820 --> 00:08:59,820 Birêz Lawrence, min hewl da ku razî bikim Graham xanim roja înê were partiya me. 66 00:08:59,900 --> 00:09:01,460 Dibe ku hûn wê teşwîq bikin. 67 00:09:01,540 --> 00:09:04,140 Oh, ez ditirsim ku ew ji wêdetir diçe mafê xwediyê malê. 68 00:09:04,220 --> 00:09:07,980 Mêvanperweriya we navdar e, xanim Markham. Ew nikare ji min re pêşniyarek hewce bike. 69 00:09:08,060 --> 00:09:10,290 Bibûre. Kurê min e. 70 00:09:10,980 --> 00:09:12,700 Ne xema min e ku ez wî bi tenê bihêlim. 71 00:09:12,780 --> 00:09:14,450 Lê bêguman xulamekî te heye. 72 00:09:14,540 --> 00:09:17,450 Rachel pir mijûl e ku bibe li pey xortekî jîndar dibeze. 73 00:09:17,540 --> 00:09:21,010 -Ma bi rastî tu merivekî wisa fesad î? -Na, na. 74 00:09:21,100 --> 00:09:23,980 Lê ew tenê xezîneya min e, û ez tenê hevalê wî me. 75 00:09:24,060 --> 00:09:26,180 -Em hez nakin ji hev veqetin. -Ji ber vê yekê ez temaşe dikim. 76 00:09:26,260 --> 00:09:28,410 delalê min! Ez jê re dibêjin doting. 77 00:09:28,500 --> 00:09:30,650 Divê ew her gav ne girêdayî be li ber têlên pêşgotina mama xwe. 78 00:09:30,740 --> 00:09:32,810 Divê ew fêrî şermkirinê bibe. 79 00:09:32,900 --> 00:09:36,450 Xanim Markham, ez bawerim kurê min dê bibe qet şerm neke ji diya xwe hez bike. 80 00:09:37,100 --> 00:09:38,250 Roj baş. 81 00:09:40,820 --> 00:09:42,970 -Markham. - Lawrence. 82 00:10:07,860 --> 00:10:09,290 Ax, xanim Graham! 83 00:10:16,820 --> 00:10:21,050 Hûn bi biryar xuya dikin ku hûn ji me re xerîb in. Ez dibêm qey divê hûn me hemûyan pir bêzar bibînin. 84 00:10:21,140 --> 00:10:23,290 -Qet. -Em lêborînê nexwazin. 85 00:10:23,380 --> 00:10:25,290 Tiştek ku ez jê hez dikim tune ji sirekî zêdetir. 86 00:10:26,020 --> 00:10:27,340 Bibûre. 87 00:10:32,340 --> 00:10:34,540 Gulê, ji Betty re bêje ku bîne ale ji bo Reverend Millward. 88 00:10:34,620 --> 00:10:35,940 Lê dayê, ez mijûl im. 89 00:10:36,020 --> 00:10:37,930 -Ezê herim. -Ax, Fergus. 90 00:10:38,780 --> 00:10:41,930 Ez diwêrim ku hûn ji pisîkan nefret dikin, Mr Markham. Piraniya birêzan dikin. 91 00:10:42,020 --> 00:10:45,220 Tenê ji ber ku hûn xanimên xwerû ewqas xem li wan dikin. 92 00:10:45,860 --> 00:10:46,930 Naughty biçûk delal. 93 00:10:47,020 --> 00:10:50,620 Niha, ev tişt e. Li wir ne tiştekî wisa ye, Xanim Markham. 94 00:10:50,700 --> 00:10:54,490 Ez her tim dibêjim erka yekemîn a jinê ye ji bo birêzan sifreyek baş bihêlin. 95 00:10:54,580 --> 00:10:57,570 -Ne xulamê wê be. - MRS. MARKHAM: Hiş be... 96 00:10:57,940 --> 00:10:59,820 Mêrê min bi qasî ku berê jiyabû min baş bû, 97 00:11:00,180 --> 00:11:04,170 û wî her tim edalet li şîvên min dikir û hema hema qet bi derengî xwarina min xera nekir. 98 00:11:04,260 --> 00:11:07,300 Û ew bi qasî her tiştî ye jin dikare ji her zilamî hêvî bike. 99 00:11:09,900 --> 00:11:11,020 Xanim Graham! 100 00:11:16,140 --> 00:11:17,500 Erê, were hundur, were hundur. 101 00:11:18,260 --> 00:11:21,170 -Na, spas. Ez avê tercîh dikim. -Desthilatdarek? 102 00:11:21,620 --> 00:11:23,450 Belê, hinek ji bo kurik. 103 00:11:23,900 --> 00:11:26,580 -Wî germ bike. -Xem neke Arthur. Ew ê nehêle ku hûn vexwin. 104 00:11:26,660 --> 00:11:30,040 Çi ye, nexwestinek din? Tu yî ne şîrkêş e, tu lawo? 105 00:11:32,610 --> 00:11:36,290 [Flashback] 106 00:11:39,260 --> 00:11:42,490 Ew ji dîtina şerabê nefret dike û bêhna wê wî nexweş dike. 107 00:11:42,580 --> 00:11:45,570 -Ew ê bi demê re jê hez bike. -Bawer nakim. 108 00:11:46,100 --> 00:11:48,610 Min hinek bi rê da wî derman dema ku ew nexweş bû. 109 00:11:48,700 --> 00:11:50,180 (Eliza dikene) 110 00:11:51,620 --> 00:11:54,770 -Çi fikreke tewş e. - Ne mebesta wê ye. 111 00:11:55,740 --> 00:11:58,780 Bi vî awayî ez ê wî xilas bikim bi kêmanî ji yek cîgirê xirabker. 112 00:11:58,860 --> 00:12:00,770 -Cîgir, xanim Graham? -Lê ew lawik e delalê min. 113 00:12:00,860 --> 00:12:04,060 Hûn naxwazin ruhê wî xera bikin. Hûn ê ji wî tenê Miss Nancy bikin. 114 00:12:04,140 --> 00:12:08,140 Fezîleta rastîn, xanima min a delal, tê de ye berxwedanek hişmend a li hember ceribandinê, 115 00:12:08,220 --> 00:12:09,650 ne nezanîna wan. 116 00:12:09,740 --> 00:12:12,410 GILBERT: Wî fêrî şer bike, Graham Xanim, nerevin. 117 00:12:13,300 --> 00:12:15,530 Heke hûn dixwazin ku ew bimeşe bi rûmet li seranserê cîhanê, 118 00:12:15,620 --> 00:12:17,820 divê hûn neceribînin û zelal bikin kevirên ji riya wî. 119 00:12:17,900 --> 00:12:21,050 Ez ê heta bi destê wî bibim hêza wî heye ku bi tenê here. 120 00:12:21,140 --> 00:12:23,450 Ez nikarim bawer bikim ku ew dê bike ji hezarî yek mêr be 121 00:12:23,540 --> 00:12:25,290 û xwedî wê hêzê ne û fezîlet wek jidayikbûnê. 122 00:12:25,380 --> 00:12:27,130 Tu pir nafikirî gelek ji me, hingê. 123 00:12:27,220 --> 00:12:30,020 Ez li ser te tiştek nizanim. Ez behsa yên ku ez dizanim dikim. 124 00:12:31,180 --> 00:12:34,860 Ma ne çêtir e ku lehengê xwe çekdar bike ji bilî ku bi lênêrîna zêde wî qels bikin? 125 00:12:34,940 --> 00:12:36,930 Ma hûn ê heman tiştî ji keçikê re bêjin? 126 00:12:37,020 --> 00:12:40,410 -Divê fezîleta wê di şer de were ceribandin? -Divê ez nebêjim. 127 00:12:40,500 --> 00:12:45,860 Fezîleta jinê, nefsbiçûkiya wê ye, îradeya mirov hêza wî ye. 128 00:12:46,660 --> 00:12:50,180 Ez fezîleta jinê dixwazim ku ji ceribandinê were parastin. 129 00:12:50,260 --> 00:12:51,330 Çima? 130 00:12:51,620 --> 00:12:55,410 Hûn dixwazin ku em kurên xwe teşwîq bikin her tiştî bi ezmûna xwe îspat bikin, 131 00:12:55,500 --> 00:12:58,380 dema ku keçên me divê bimînin di nezaniyê de heta ku dereng be. 132 00:12:58,460 --> 00:13:00,290 -Nîşana beranî? -Ez ji we re dibêjim, birêz Markham, 133 00:13:00,820 --> 00:13:04,100 eger ez bifikirim ku kurê min dê mezin bibe wek ku hûn jê re dibêjin mirovê dinyayê be, 134 00:13:04,180 --> 00:13:06,010 Ez tercîh dikim ku ew sibê bimire. 135 00:13:13,100 --> 00:13:14,170 Bibûre. 136 00:13:15,660 --> 00:13:16,860 Were, Arthur. 137 00:13:17,300 --> 00:13:18,450 Baş e, divê tu biçî? 138 00:13:18,540 --> 00:13:21,290 Welê, wusa dixuye ku hûn xanim dê her tim gotina dawî be. 139 00:13:21,580 --> 00:13:24,540 Dibe ku hûn bi qasî ku hûn dixwazin hebin lê ez nikarim bimînim ku wan bibihîzim. 140 00:13:24,620 --> 00:13:26,020 Dem dema razanê ya Arthur derbas bûye. 141 00:13:26,900 --> 00:13:28,260 Xanim Markham. 142 00:13:28,980 --> 00:13:30,300 Gûl. 143 00:13:30,900 --> 00:13:32,050 Reverend. 144 00:13:44,020 --> 00:13:45,900 Ew bi ramanên xwe pir serbilind e. 145 00:13:45,980 --> 00:13:49,450 Ew belkî ji jiyanê kêfxweş e bi tenê li wî cihê gemar. 146 00:13:49,540 --> 00:13:52,580 Ez xemgîn birêz Grahamê belengaz, kî dibe bila bibe. 147 00:13:52,660 --> 00:13:55,340 MILLWARD: Tu çi dikî make ji Xanim Graham? 148 00:13:55,420 --> 00:13:58,650 MRS. MARKHAM: Mebesta min ne xemgîn bû wê lê ez difikirim ku ew xelet e. 149 00:13:58,740 --> 00:14:02,730 MILLWARD: Şaş e? Divê ez nekim şaş bêje, delal Xanima min Markham. 150 00:14:03,500 --> 00:14:07,380 Divê ez jê re bêjim sûc. Ew e ne tenê gêjkirina kurik, 151 00:14:07,460 --> 00:14:11,580 lê wî fêrî biçûkxistinê dike bereketên îbadetê. 152 00:14:11,780 --> 00:14:13,260 Ez ê ji bo wê dua bikim. 153 00:14:13,340 --> 00:14:15,810 -Û ji bo kurê biçûk. -Bi rastî, ew jî. 154 00:14:17,340 --> 00:14:18,700 Baş e, Gilbert? 155 00:14:18,780 --> 00:14:22,170 -Hûn li ser hatina me ya nû çi difikirin? -Ez nikarim bibêjim ku ez pir jê hez dikim. 156 00:14:22,260 --> 00:14:25,540 Pir hişk, pir tûj, ji bo tama min pir tal e. 157 00:14:25,740 --> 00:14:30,050 - Xanim Markham, mêvanperweriya we û ale wek berê hêja bûne. 158 00:14:30,140 --> 00:14:33,130 Birêz Millward, tu pir dilovan î. 159 00:14:35,740 --> 00:14:36,940 Were, Eliza. 160 00:14:49,100 --> 00:14:50,740 Tu di wê de çi dibînî, ez nizanim. 161 00:14:50,820 --> 00:14:52,400 -Tiştê piçûk yê hunerî. -Dê! 162 00:14:52,440 --> 00:14:55,040 Ger hûn bi wê re bizewicin, hûn ê bizewicin dilê min bişkîne, bes e. 163 00:14:55,120 --> 00:14:57,760 Ma ew tiştê ku hûn dixwazin, dilê min bişkîne? 164 00:14:59,800 --> 00:15:03,480 - Reş rengekî wisa nebaş e. -Xuya ye ku bi halê wê re li hev dike. 165 00:15:03,920 --> 00:15:06,520 Ez hêvî dikim ku ew ê hîn nebe şîn li daweta te, Eliza. 166 00:15:06,600 --> 00:15:08,320 Wê dîmenek wusa tarî çêbike. 167 00:15:08,800 --> 00:15:10,870 -Jane! -Hîn jî ji te nepirsî ye? 168 00:15:11,200 --> 00:15:15,300 Erê, tut-tut, Eliza. You divê nehêle ku ew ji dûr ve biçe. 169 00:15:15,700 --> 00:15:18,060 Min berê emir kir hevrîşimên min ji Londonê. 170 00:15:19,140 --> 00:15:22,100 We duyan wisa çi dît balkêş li ser pistî? 171 00:15:22,180 --> 00:15:26,330 Belê, me tenê wê biharê digot ji bo dawetan demeke wisa efsûnî ye. 172 00:15:41,620 --> 00:15:42,610 Arthur. 173 00:15:45,460 --> 00:15:47,250 Arthur, tu çi dikî? 174 00:15:47,280 --> 00:15:50,180 [Flashback] 175 00:15:53,340 --> 00:15:54,980 Dev ji wî berde! 176 00:16:17,540 --> 00:16:20,140 -Te pez li Girê Dirêj danî? -Belê ezbenî. 177 00:16:21,220 --> 00:16:23,130 Ez ê sala bê wê biçim çolê. 178 00:16:23,220 --> 00:16:26,340 -Ax, ew li wir hinekî axa hevpar e, ezbenî. -Hûnê bibînin. 179 00:16:27,020 --> 00:16:30,700 Pezên me du caran berx kirine, ew dê wek genimê li newalê bide. 180 00:16:36,340 --> 00:16:37,740 Çi te tîne vir? 181 00:16:37,820 --> 00:16:41,290 Ez bi tevahî ne diyarî me xwarinçêkirinê û xaçê-stitch, hûn dizanin. 182 00:16:42,980 --> 00:16:44,730 Cihekî nebaş e. 183 00:16:49,140 --> 00:16:51,130 Ma kes dikare li wir bijî? 184 00:16:51,740 --> 00:16:54,050 Ez meraq dikim ka ew wekî di hundurê xwe de wekî der? 185 00:16:54,540 --> 00:16:57,500 Tu jî mîna hemûyan î yên din. Hûn tenê dixwazin bişopînin. 186 00:16:57,580 --> 00:16:58,700 Ew ne rast e. 187 00:16:59,660 --> 00:17:03,050 Dayik dibêje divê em nûhatiyan bikin xwe bi xêr hîs bikin, ew çi dibin bila bibin. 188 00:17:06,500 --> 00:17:09,810 Çima, Gilbert, ez bawer dikim tu jê ditirsî. 189 00:17:22,460 --> 00:17:23,940 (Vekirina derî) 190 00:17:28,100 --> 00:17:30,300 -Ew ew e? -Na xanim. 191 00:17:30,860 --> 00:17:33,090 Ew birêz Markham û xwişka wî ne. 192 00:17:34,740 --> 00:17:36,490 Çima ev mirov min bi tenê nahêlin? 193 00:17:49,940 --> 00:17:51,290 (Vekirina derî) 194 00:17:52,740 --> 00:17:56,290 Ez ditirsim ku agir tunebe îro. Ez ne li hêviya mêvanan bûm. 195 00:17:56,380 --> 00:17:57,780 Spas dikim, Rachel. 196 00:17:57,860 --> 00:17:59,580 Ger ez berdewam bikim hûn ê min efû bikin. 197 00:18:17,100 --> 00:18:20,860 Ez matmayî dimînim ku hûn çawa dikarin wisa hilbijêrin Cihê kevin yê ku lê dijîn, Xanim Graham, 198 00:18:20,940 --> 00:18:23,410 li şûna hinek xweş, xaniyek piçûk a xweş. 199 00:18:25,420 --> 00:18:27,930 Ma hûn tenê nabin li vir bi tena serê xwe? 200 00:18:28,020 --> 00:18:32,380 HÊLÎN: Ez ji tenêtiya yê ne bawer im cîh ne yek ji balkêşên wê yên sereke bû. 201 00:18:32,820 --> 00:18:36,610 Du mîl dûrî herî nêzîk cîranên. Dê min dîn bibe. 202 00:18:42,900 --> 00:18:44,620 Tu li ku diman berê, xanim Graham? 203 00:18:44,700 --> 00:18:47,660 Te çiqas xweş xemilandiye peyzaja me ya hişk. 204 00:18:48,100 --> 00:18:50,770 -Pir wêne. -Tu matmayî dibî. 205 00:18:51,660 --> 00:18:53,010 Qet. 206 00:18:54,020 --> 00:18:57,490 Lê çima dema ku jê re dibêjin Fernley Manor ew pir eşkere ev xanî ye? 207 00:18:57,580 --> 00:18:59,250 Sedemên min hene. 208 00:19:00,980 --> 00:19:05,050 -Û ev tîpên destpêkê, RS... -Em ê jê re bibêjin navê bazirganiyê? 209 00:19:06,020 --> 00:19:07,340 (Piyan nêzîk dibin) 210 00:19:07,420 --> 00:19:09,860 Ah, Arthur, va ye te heval were serdana te. 211 00:19:09,940 --> 00:19:12,930 - Merheba xorto. Û tu çawa yî? -Kuçikê te li ku ye? 212 00:19:13,620 --> 00:19:15,610 Niha ez çavkaniya balkêşiya xwe dibînim. 213 00:19:15,700 --> 00:19:17,740 Ew li malê ye. Tu dê careke din wî bibînin. 214 00:19:17,820 --> 00:19:19,460 Ji ber vê yekê hûn naxwazin wê biparêzin? 215 00:19:20,780 --> 00:19:21,980 The painting. 216 00:19:22,900 --> 00:19:25,180 Ez nikarim debara boyaxkirinê bikim ji bo kêfa min. 217 00:19:25,740 --> 00:19:29,450 Mama hemû wêneyên xwe dişîne London û ew ji me re pere dişînin. 218 00:19:30,820 --> 00:19:32,730 Divê hûn Windley Bay bibînin, Xanim Graham. 219 00:19:32,820 --> 00:19:35,410 Hin bi heybet hene views ji bo te îlhamê. 220 00:19:35,820 --> 00:19:38,620 -Bicî? -GUL: Me plan dikir ku em seyranê bikin. 221 00:19:39,540 --> 00:19:42,260 -Divê hûn tev li me bibin. -Bibûre. 222 00:19:44,780 --> 00:19:46,340 Hevalê mamê ye. 223 00:20:13,900 --> 00:20:18,530 Li vir, li vê binêrin. Pir delal, ne ew e? Ez meraq dikim ew kî ye? 224 00:20:18,620 --> 00:20:21,530 HELEN: Ew kesek li ser e boyaxkirin. Min jê re got ku bisekine ... 225 00:20:21,620 --> 00:20:24,420 -Gelo bêçare ye ku mirov bipirse...? -Belê, ez ditirsim ku bibe. 226 00:20:24,500 --> 00:20:27,460 Tu ê min efû bikî, karê min heye kirin. Rachel dê te li derve bibîne. 227 00:20:45,020 --> 00:20:46,220 Bi xatirê te, xorto. 228 00:20:47,100 --> 00:20:48,930 Hêrs nebin, birêz Markham. 229 00:20:50,260 --> 00:20:52,460 Ez bi rastî xemgîn im ku min hûn aciz kirin. 230 00:20:53,260 --> 00:20:55,930 Hûn ê tevlî me bibin Paşê Windley Bay? 231 00:20:56,020 --> 00:20:59,380 Em ê pir pîknîkê bikin ew dema ku hewa xweş tê. 232 00:20:59,460 --> 00:21:00,890 Bi xatirê te, xanim Graham. 233 00:21:17,580 --> 00:21:20,890 Di dîtina te de min xemgîn dike derdoreke wisa xerab. 234 00:21:20,980 --> 00:21:22,380 Her tiştê ku ez hewce dikim heye. 235 00:21:25,060 --> 00:21:27,020 Nameyek din ji min re hat. 236 00:21:42,060 --> 00:21:43,580 Ma ez qet azad nabim? 237 00:21:45,020 --> 00:21:47,490 Ax, Frederick, ger ne ji te bûya. 238 00:21:48,900 --> 00:21:50,540 Lê divê hûn hişyar bin. 239 00:21:51,060 --> 00:21:53,130 Cîranên me herduyan jî nobedar in. 240 00:21:57,820 --> 00:22:01,130 Ew pêlav. Ez nizanim çawa ew dikare di wan de were dîtin. 241 00:22:01,220 --> 00:22:02,890 Û hunermendek jî. 242 00:22:04,060 --> 00:22:06,890 Mixabin birêz Lawrence nikarîbû tevlî me bibe. 243 00:22:07,180 --> 00:22:08,850 Karsaziya wî li bajêr heye. 244 00:22:09,620 --> 00:22:12,380 Birêz Markham xuya nake ji tunebûna xwe poşman bibe. 245 00:22:17,900 --> 00:22:20,340 -Zêdetir pie, Gilbert? -Ez ji te bibirim? 246 00:22:23,420 --> 00:22:24,410 Gilbert? 247 00:22:27,140 --> 00:22:29,370 -Bibore? -Ez ji te piçek din bibirim? 248 00:22:30,420 --> 00:22:31,410 Na. 249 00:22:35,500 --> 00:22:37,930 Va! Naha biçin û birêz Markham nîşan bidin. 250 00:22:38,580 --> 00:22:39,570 Ez ê, ye... 251 00:22:40,420 --> 00:22:42,930 Ez ê tenê herim û ... 252 00:22:43,460 --> 00:22:45,420 Divê hatiba vir nêzîkî 2000 sal berê. 253 00:22:45,500 --> 00:22:48,260 Tu min şermezar dikî, Richard. Pirtûka xwe deyne xwarê. 254 00:22:48,340 --> 00:22:51,300 -Di keştiyên çerm de. -Pirtûka xwe deyne xwarê û li dîmenê binêre. 255 00:22:52,180 --> 00:22:54,860 Pîrê delal. Divê hûn reçeteyê bide min. 256 00:23:10,020 --> 00:23:11,530 Te ez şaş kirim. 257 00:23:13,020 --> 00:23:15,980 -Bibûre. - Arthur li ku ye? Ma ew baş e? 258 00:23:16,300 --> 00:23:17,940 Ew bi Miss Millward re ye. 259 00:23:19,660 --> 00:23:24,500 -Tu çi dixwazî? Ma ew hemî têne? -Na. Tenê ez. 260 00:23:25,620 --> 00:23:26,610 Baş. 261 00:23:27,860 --> 00:23:30,380 -Ez ji axaftinê bêzar im. -Ez gotinekê nabêjim. 262 00:23:31,580 --> 00:23:33,700 Ez ê tenê li vir rûnim û li xêzkirina te temaşe bikim. 263 00:23:37,940 --> 00:23:40,330 Ne xema min e ku bêm çavdêrîkirin. 264 00:23:42,580 --> 00:23:44,890 Dûv re ez ê heyranê dîmena ecêb bibim. 265 00:23:58,700 --> 00:24:00,180 Tu hîn li wir î? 266 00:24:01,500 --> 00:24:03,700 Çima hûn naçin û kêfê nakin xwe bi hevalên xwe re? 267 00:24:03,780 --> 00:24:07,380 Ji ber ku ez ji wan bêzar im. Yan ev e. 268 00:24:09,660 --> 00:24:11,100 (Kûçik diqîre) 269 00:24:13,500 --> 00:24:15,250 Arthur! 270 00:24:15,740 --> 00:24:17,100 (Arthur diqîre) 271 00:24:23,500 --> 00:24:24,700 Arthur! 272 00:24:26,460 --> 00:24:29,220 -Arthur! Wey xwedê! -Rehet. Hûn ê wî bitirsînin. 273 00:24:33,340 --> 00:24:36,170 Arthur. Li min binêre, Arthur. 274 00:24:38,220 --> 00:24:39,970 Her eve. Lawê baş. 275 00:24:41,780 --> 00:24:43,820 Netirsin. Hûn ê di demek nêzîk de ewle bibin. 276 00:24:46,540 --> 00:24:47,940 Destê xwe bide min. 277 00:24:50,580 --> 00:24:54,460 Haydê. Destê xwe bide min. Her eve. 278 00:24:56,340 --> 00:24:58,780 Her eve. Her eve. 279 00:25:03,460 --> 00:25:06,660 Min tenê ji bo a moment! Tenê bîskek bû. 280 00:25:06,740 --> 00:25:09,730 Ew ne sûcê te bû, Eliza. Dilnigeran nebe. 281 00:25:14,660 --> 00:25:15,700 Vî alî. 282 00:25:21,940 --> 00:25:23,260 Diêşe? 283 00:25:24,820 --> 00:25:26,780 Hûn li çi difikirin? 284 00:25:27,660 --> 00:25:29,860 Hûn çawa dikarin ewqas bêaqil bin? 285 00:25:29,940 --> 00:25:32,900 Ew têra xwe baş e. Hestî neşikestî. 286 00:25:33,860 --> 00:25:36,220 Divê hûn vê yekê berdin ji behrê re, ha? 287 00:25:44,460 --> 00:25:46,050 (Helen digirîn) 288 00:26:33,540 --> 00:26:37,930 Ma çandiniya we ew qas baş tê rêvebirin ew bêyî te dimeşe, birêz Markham? 289 00:26:38,900 --> 00:26:40,130 Çima hûn dipirsin? 290 00:26:40,500 --> 00:26:44,380 Çima? Her ku Arthur û Ez derdikevim, tu li wir î. 291 00:26:45,420 --> 00:26:49,340 Pêşî kî li vir bû? Ez dikarim heman tiştî ji we bipirsin, xanim Graham. 292 00:26:52,220 --> 00:26:55,420 -Artur, zêde dûr neçe. -Ew têra xwe ewle ye. 293 00:26:59,060 --> 00:27:00,650 Ji min re tiştek bêje. 294 00:27:01,380 --> 00:27:05,140 Meriv çawa dûrahiya di navbera xwe de dadbar dike pêş û paş? 295 00:27:05,900 --> 00:27:09,740 Tevliheviyeke geometrî û ezmûn, ez difikirim. 296 00:27:10,700 --> 00:27:13,530 Bê guman matematîkê heye tu cih li ser moran. 297 00:27:15,420 --> 00:27:17,490 Tu ji tabloya min hez nakî, birêz Markham? 298 00:27:17,580 --> 00:27:19,380 - Mebesta min ne ew bû, tenê ew e... -Lêborînê nexwaze. 299 00:27:19,540 --> 00:27:23,250 Ew di tama gel de ne. Wêneyên xweşik ên bê hest. 300 00:27:23,460 --> 00:27:26,180 Ji bîr nekin, ev e ez çawa debara xwe dikim. 301 00:27:29,260 --> 00:27:31,220 Wê demê ez ê te aciz nekim. 302 00:27:31,820 --> 00:27:35,780 Êdî êdî hûn ê nikaribin tevlihev bikin rengên di paleta we de bi têra xwe zû. 303 00:27:35,860 --> 00:27:38,620 Ma ez yekî din hîs dikim rexnekirina karê min? 304 00:27:38,820 --> 00:27:41,180 Ez ê nizanibim firçeyekê bigirim. 305 00:27:41,380 --> 00:27:45,740 Ez dizanim ku dema ku roj li pişt ewran diherike, 306 00:27:46,380 --> 00:27:48,420 germa şîn mor dibe. 307 00:27:48,860 --> 00:27:53,570 Û paşê, tenê ji bo demekê berî roj dikeve pişt çiyê, 308 00:27:54,860 --> 00:27:57,580 hemû mor dizivire nav deryaya zêr. 309 00:27:59,940 --> 00:28:01,770 Ez dixwazim bibînim. 310 00:28:02,660 --> 00:28:04,700 Dibêjin zêrê belengazan... 311 00:28:05,300 --> 00:28:08,370 Ji ber ku tu mirovekî dewlemend nikarîbû tu carî xwediyê bedewiyeke wiha ne. 312 00:28:20,940 --> 00:28:21,980 (Vekirina derî) 313 00:28:22,060 --> 00:28:23,540 Dîsa heta hemû saetan li derve? 314 00:28:23,620 --> 00:28:25,980 Çaya we li bendê bû ev pênc û 40 deqe. 315 00:28:26,060 --> 00:28:27,580 Gulê, çayek Gilbert birijîne. 316 00:28:27,660 --> 00:28:30,700 Bibore dayê. Ez li derve bûm bi cotkarekî li ser Barrow Hill. 317 00:28:30,780 --> 00:28:34,980 Ez dibihîzim ku hin nêrînên pir xweş hene ya Wildfell Hall ji Barrow Hill. 318 00:28:36,900 --> 00:28:40,020 Heye, ev kî ne? 319 00:28:40,100 --> 00:28:43,010 Fergus ew anîn hundir, ji kêzika şivan Carter. 320 00:28:52,980 --> 00:28:54,410 -Gelo stewr e? - Wê bike. 321 00:28:54,500 --> 00:28:57,940 ''Wê bike'' dê li vê malê neke, ya min lad. Gulê, Gilbert çayek teze çêke. 322 00:28:58,020 --> 00:28:59,420 -Dê. -Wê bike. 323 00:29:01,220 --> 00:29:03,020 Ger ez bûm, min qet çay nedigirt. 324 00:29:03,100 --> 00:29:06,570 Ger Fergus jî bûya, ew ê neçar bibûya bi çaya şorkirî û şikirdar be. 325 00:29:06,660 --> 00:29:10,780 -Lê, tu, ey, na, tiştek ji te re ne baş e. - MRS. MARKHAM: Êdî bes e ji qîrîna te, Gulê. 326 00:29:10,860 --> 00:29:12,340 Ew her gav ew e ku mêr vê yekê dixwazin. 327 00:29:12,420 --> 00:29:15,460 -Û doktrînek pir baş jî. -Yek pir xweş, ez bawer im. 328 00:29:15,540 --> 00:29:17,810 Oh, divê ez qet zanibim çawa Ez gelek deyndarê te dikim diya min a delal, 329 00:29:17,900 --> 00:29:20,650 ger Gulê ne hilbijart ji niha û şûn de min ronî bike. 330 00:29:20,980 --> 00:29:22,780 Tu bisekine heta ku tu zewicî, ​​lawê min. 331 00:29:22,860 --> 00:29:26,490 Ger hûn bi hin flippitek nefikirî re bizewicin ew keça Millward, hûn ê cûdahiyek bibînin. 332 00:29:26,580 --> 00:29:29,260 Dê min baş bike, dayê. I li hêviya xerakirinê nebin. 333 00:29:29,340 --> 00:29:30,660 (Tenê dike) Na, ne zêde. 334 00:29:30,740 --> 00:29:34,740 Ez ê bêtir kêfa xwe bibim jina xwe kêfxweş e ku ji hêla wê ve bi berdewamî dilxweş kirin. 335 00:29:34,820 --> 00:29:37,020 Ew axaftina lawik e. Hûn li bendê bin û bibînin. 336 00:29:53,460 --> 00:29:55,810 - Birêz Markham. - Merheba, Arthur. 337 00:30:02,460 --> 00:30:04,660 Çi ye lawo? Ew çi ye? 338 00:30:04,860 --> 00:30:06,820 (Dikene) 339 00:30:11,220 --> 00:30:12,500 Spas dikim. 340 00:30:13,460 --> 00:30:15,450 Min jî ji bo te tiştek anî. 341 00:30:17,300 --> 00:30:19,420 We got ku hûn ji Wordsworth hez dikin. 342 00:30:22,260 --> 00:30:24,140 Ez nikarim diyariyan qebûl bikim. 343 00:30:24,660 --> 00:30:26,620 Ji kerema xwe vekin. 344 00:30:27,220 --> 00:30:31,290 Ez pir xemgîn im, birêz Markham. Ez nikarim wê bigirim. 345 00:30:31,980 --> 00:30:34,740 -Heta ku hûn nehêlin ez heqê wê bidim. -Çima na? 346 00:30:35,540 --> 00:30:38,340 Ez ê di bin an mecbûrî, ku ez naxwazim. 347 00:30:39,020 --> 00:30:41,930 -Tu jixwe ji bo kurê min gelek tiştan dikî. -Vala. 348 00:30:44,260 --> 00:30:45,850 Wê hingê hûn wê negirin? 349 00:30:47,240 --> 00:30:48,390 Bi kêfxweşî. 350 00:30:49,840 --> 00:30:51,800 Ger tu bihêlî ez heqê wê bidim. 351 00:30:56,640 --> 00:30:59,080 Va. Têr kirin? 352 00:31:00,560 --> 00:31:04,840 Tam du gîne. Ji bîr nakin sê zîl û çar pence, erebe. 353 00:31:17,760 --> 00:31:19,800 Hûn xwe heqaret dihesibînin. 354 00:31:21,600 --> 00:31:24,070 - Biceribînin ku fêm bikin. -Ah, ez fêm dikim. 355 00:31:25,120 --> 00:31:29,480 Hûn difikirin ku heke hûn vê piçûkbûnê qebûl bikin ji min re, ez ê paşê li ser wê texmîn bikim. 356 00:31:30,480 --> 00:31:32,520 Ez ji we re piştrast dikim ku ne wusa ye. 357 00:31:37,440 --> 00:31:38,630 Belê... 358 00:31:44,880 --> 00:31:46,790 Ezê te bi gotina te bigirim. 359 00:31:48,560 --> 00:31:49,880 Lê bîr bînin. 360 00:31:51,760 --> 00:31:52,880 Ez dê. 361 00:32:03,200 --> 00:32:04,870 -Markham. - Lawrence. 362 00:32:12,160 --> 00:32:15,440 -Markham çi dixwest? -Wî kuçikek ji bo kurik diyarî anî. 363 00:32:16,720 --> 00:32:18,000 Ma ew hemî ku wî dixwest? 364 00:32:26,960 --> 00:32:30,320 -Her roj? -Wekî wisa dibêjin. Bi şev jî. 365 00:32:30,600 --> 00:32:33,120 Bavê min wî dîtiye hesp li ber deriyê wê. 366 00:32:33,560 --> 00:32:35,280 -Wey. -Dizanim. 367 00:32:41,440 --> 00:32:44,800 -Miss Millward, ma ez dev jê berdidim? -Na, qet nabe. 368 00:32:44,880 --> 00:32:47,030 Fergus li ku vedişêre, kêzikê tembel? 369 00:32:47,120 --> 00:32:48,240 GUL: Nizanim. 370 00:32:48,320 --> 00:32:52,840 Gilbert, we ev şokdar bihîstine gotegotên li ser Xanim Graham û birêz Lawrence? 371 00:32:53,800 --> 00:32:55,080 Çi gotegot? 372 00:32:56,000 --> 00:32:57,910 -Te nebihîstiye? -Na. 373 00:32:59,280 --> 00:33:02,480 -Ez diwêrim bêjim dibe ku tenê gotegotên pûç be. -Ez diwêrim. 374 00:33:08,360 --> 00:33:10,430 Divê ez biçim. Bavo li hêviya min e. 375 00:33:10,520 --> 00:33:13,670 -Hûn ê roja înê werin? -Ah, erê, ez ê bêriya dinyayê nekim. 376 00:33:14,960 --> 00:33:16,950 -Bi xatirê te, Gilbert. -Bi xatirê te, Elîza. 377 00:33:19,400 --> 00:33:21,230 Tu ji Eliza Millward re pir bêaqil bû. 378 00:33:21,320 --> 00:33:23,310 Ew skandalfiroşek xerab e. 379 00:33:23,400 --> 00:33:25,200 Te her tim wisa nedifikirî. 380 00:33:29,240 --> 00:33:30,720 LAWRENCE: Niha, çend caran tu dikarî wê bigirî? 381 00:33:30,800 --> 00:33:32,280 -Tu dikarî bigirî? -ARTUR: Bihêle! Ji cûreya derew gotina te kêf min tê! 382 00:33:32,360 --> 00:33:34,430 Fergus! Hin ji bo yên din bihêle. 383 00:33:36,320 --> 00:33:37,990 ...di zikê xwe de hejandin. 384 00:33:38,080 --> 00:33:39,640 FERGÛS: Te vana pejandin? 385 00:33:43,000 --> 00:33:45,040 Li vir, li Gilbert û Eliza binêrin. 386 00:33:45,120 --> 00:33:47,160 We qet hunereke wiha dîtiye? 387 00:33:47,520 --> 00:33:50,270 -Mîna ku ew xerîbên kamil bin. -WHO? 388 00:33:51,040 --> 00:33:53,480 Xanim Graham û Birêz Lawrence. 389 00:33:54,960 --> 00:33:59,400 -Çi? -Ax, Gilbert, tu nikarî xwe bidî nezanî. 390 00:33:59,840 --> 00:34:02,640 -Nazan ji çi? -Şh! Ne ewqas deng. 391 00:34:04,960 --> 00:34:06,030 Fergus! 392 00:34:06,120 --> 00:34:07,390 Baş? 393 00:34:08,600 --> 00:34:13,230 Ma we şiklê balkêş dîtiye di navbera wê zarokê wê û ... 394 00:34:20,520 --> 00:34:23,190 Min çi kiriye te aciz bike? Xwezî min bizaniya. 395 00:34:23,280 --> 00:34:26,240 Çaya xwe vexwe, Elîza, û ewqas bêaqil nebin. 396 00:34:28,880 --> 00:34:31,560 -Ew bavê min e. -Gelo pir wek wî ye? 397 00:34:31,640 --> 00:34:34,480 Divê ew be. Mêrê min ê rehmetî ji bo vê yekê pêncî gîyanî dan. 398 00:34:34,560 --> 00:34:36,200 Gulê, were vir. 399 00:34:37,760 --> 00:34:40,030 Ma tu qet boyax dikî, Miss Wilson? 400 00:34:40,120 --> 00:34:42,960 Tenê wekî serkeftinek, ne wek bazirganî. 401 00:34:50,080 --> 00:34:52,750 Ma hûn ê ewqas baş bin ku hûn biguhezin cihên bi min re, Miss Markham? 402 00:34:52,840 --> 00:34:54,510 Ne xema min e ku li cem Graham Xanim rûnim. 403 00:34:57,960 --> 00:35:00,920 Ger diya we rast difikire kesên weha vedixwîne mala xwe, 404 00:35:01,000 --> 00:35:03,880 nikare îtîrazê li keça xwe bike bi wan re hevaltiyê dike. 405 00:35:28,400 --> 00:35:29,960 Tu jî reviyayî? 406 00:35:30,040 --> 00:35:32,320 Ez ji ber axaftinên biçûk ji mirinê aciz im. 407 00:35:33,480 --> 00:35:36,790 Bibûre. Yanî na bêhurmetî ji diya xwe re. 408 00:35:37,320 --> 00:35:39,200 -Yan xwişka te. -Dizanim. 409 00:35:40,440 --> 00:35:43,400 -Tu dixwazî ​​ez te bi tenê bihêlim? -Na, na. 410 00:35:44,280 --> 00:35:46,510 Ez bi tevahî ne heram im. 411 00:35:51,480 --> 00:35:54,470 Ez ditirsim ku hevalên te divê ji min re mêhvanekî pir gêj bibîne. 412 00:35:54,560 --> 00:35:55,920 Qet. 413 00:35:56,000 --> 00:35:58,360 Ez ditirsim ku ez mezin bûm ji bo pargîdaniya xwe bikar anîn. 414 00:35:58,440 --> 00:36:02,120 Ez bawer dikim ku ez xwediyê fakulteya kêfa min ji hevalbendiya wan kesan re tê... 415 00:36:02,480 --> 00:36:06,790 ...ji hevalên min re jî bêdengî wekî di axaftinê de. 416 00:36:10,000 --> 00:36:12,120 Ez nizanim ka ez ji te bawer dikim ... 417 00:36:13,720 --> 00:36:17,510 lê heke wusa bûya, hûnê bikin tam li gorî min ji bo hevalek. 418 00:36:18,520 --> 00:36:21,030 Her tiştê ku hûn dixwazin ez im, paşê, di warên din de? 419 00:36:23,080 --> 00:36:26,390 Na, min... Mebesta min ev nebû. 420 00:36:30,920 --> 00:36:33,600 Jane Wilson mirovek çawa ye? 421 00:36:34,440 --> 00:36:37,120 Elegant, pêk hatiye. 422 00:36:38,160 --> 00:36:42,160 Ez wê hinekî dibînim sar û serûbin. 423 00:36:42,240 --> 00:36:46,680 Ji we re, dibe ku. Ez ji wê hez dikim te wek tiştekî hevrik dibîne. 424 00:36:48,840 --> 00:36:51,720 Min? Çima? 425 00:36:52,960 --> 00:36:54,870 Erê, ez tiştek jê nizanim. 426 00:36:57,960 --> 00:37:02,030 Helen, ew çi ye ku hûn jê ditirsin? 427 00:37:03,480 --> 00:37:06,440 Çima hûn nikarin biaxivin bi serbestî, ji min re qet nebe? 428 00:37:07,920 --> 00:37:09,640 Ji kerema xwe ji min nepirsin. 429 00:37:10,640 --> 00:37:12,310 Ez nikarim rave bikim. 430 00:37:12,920 --> 00:37:14,150 Hêlîn... 431 00:37:15,560 --> 00:37:16,840 ji min bawer bike. 432 00:37:23,400 --> 00:37:25,070 sar dibe. 433 00:37:37,960 --> 00:37:39,110 Ez dikarim te biçim malê? 434 00:37:39,200 --> 00:37:40,870 -Ne hewce ye. -Ne derd e. 435 00:37:40,960 --> 00:37:42,710 Na, bi rastî. Arthur! 436 00:37:53,480 --> 00:37:55,230 Şev baş, Markham. 437 00:37:56,000 --> 00:37:57,590 Min got, ''Şev baş, Markham.'' 438 00:37:59,120 --> 00:38:02,400 Çi ye mêro? Silking ji ber ew nahêle tu biçî mala wê? 439 00:38:02,480 --> 00:38:05,230 -Çi karê te ye? - Qet tune. 440 00:38:05,320 --> 00:38:07,120 Lê ez te hişyar dikim, Markham, 441 00:38:07,200 --> 00:38:11,480 ger di wê de sêwiranên we hebin rê, hûn wextê xwe winda dikin. 442 00:38:13,400 --> 00:38:15,070 Tu durû. 443 00:38:22,200 --> 00:38:23,870 Şev baş, Eliza. 444 00:38:28,600 --> 00:38:30,320 GUL: Tu diçî ku derê, Gilbert? 445 00:38:31,400 --> 00:38:32,880 Bimeşin. 446 00:38:33,760 --> 00:38:35,190 Ji bo meşê pir jîr. 447 00:38:40,520 --> 00:38:42,670 Xwezî tu neçûyî wir. 448 00:38:43,760 --> 00:38:44,880 Ko? 449 00:38:47,760 --> 00:38:51,800 Ji bo xatirê wê, bi qasî we xwe, tenê bêtir hişyar be. 450 00:38:54,440 --> 00:38:56,000 Mebesta te çi ye? 451 00:38:57,640 --> 00:38:58,750 Gûl? 452 00:39:01,360 --> 00:39:05,270 Mirov serdanên we yên Salonê difikirin lê belê delîleke din a xiravbûna wê ne. 453 00:39:10,960 --> 00:39:12,920 Ew hevala min e, Gulê. 454 00:39:14,320 --> 00:39:15,640 Hevalê min. 455 00:39:18,520 --> 00:39:20,950 Mebesta min ne ew bû ku bibim cotkar. 456 00:39:21,040 --> 00:39:23,600 Diya min ji min re got ez ji her tiştî karibû. 457 00:39:23,680 --> 00:39:25,400 Ma te jê bawer nekir? 458 00:39:26,000 --> 00:39:30,390 Bav difikirî ku ambargo ev e rêya herî ewle ya hilweşîn û guhertinê, 459 00:39:30,560 --> 00:39:32,680 lê gotineke din ji bo wêrankirinê. 460 00:39:32,760 --> 00:39:35,070 Û hûn, hûn çi difikirin? 461 00:39:35,560 --> 00:39:39,870 Çêtir e ku ez kurekî îtaetkar bim û bikim wek ku wî bi nefesa xwe ya mirinê ji min re got. 462 00:39:40,800 --> 00:39:42,520 Malbata te çi ye? 463 00:39:42,800 --> 00:39:44,680 Wî tewsiye kir ku hûn çi bikin? 464 00:39:46,480 --> 00:39:49,990 Ji bo şopandina şopa wî, ne rast û ne li çepê dinêre, 465 00:39:50,520 --> 00:39:55,360 û ez hêktarên bavê xwe ji zarokên xwe re derbas bikim di rewşeke baş de ku wî ez ji wan hiştim. 466 00:39:55,680 --> 00:39:57,750 Armancek dilsoz, bê guman? 467 00:39:58,480 --> 00:40:03,320 Dema ku ez dixebitim ez ê hewl bidim û bi bîr bînim byre cemidî di sibehek Çile ya qeşa de. 468 00:41:10,160 --> 00:41:11,560 Spas, Betty. 469 00:41:14,360 --> 00:41:17,000 Oh, Vicar, û hundur hewayek weha tirsnak. 470 00:41:17,080 --> 00:41:18,880 Derbas dibe, xanim, tenê derbas dibe. 471 00:41:19,200 --> 00:41:23,190 Min fikirîn ku dibe ku ez tenê beşdar bibim ji qedehek ale xwe ya hêja. 472 00:41:23,440 --> 00:41:26,240 Bê guman, Vicar, bê guman. Betty. 473 00:41:26,320 --> 00:41:31,270 Ez çûm gazî... li Xanim Graham. 474 00:41:37,080 --> 00:41:40,390 Min fikir kir ku ew li ser min ferz e ... 475 00:41:43,280 --> 00:41:44,870 Tiştekî wisa ye. 476 00:41:45,880 --> 00:41:49,470 Min ew erkdar difikirî li ser min wek keşeyê wê. 477 00:41:49,600 --> 00:41:51,560 Oh? Çima? 478 00:41:52,280 --> 00:41:54,030 '' Xanim. Graham," min got, 479 00:41:54,560 --> 00:41:59,270 ''Erka min a bi êş e ku ez ji we re bêjim reftarên we herî zêde şermezar dikin." 480 00:41:59,640 --> 00:42:00,840 Û wê çi got? 481 00:42:01,080 --> 00:42:05,200 -Hatî, xanim, wek hovekî hişk bûye. -Gul, here. 482 00:42:05,320 --> 00:42:10,270 Rûyê wê spî bû, wê di nav xwe de kişand bêhna diranên wê mîna hovane. 483 00:42:10,360 --> 00:42:13,160 -Tu çawa diwêrî bi gotinên wiha behsa wê bikî? -Gilbert! 484 00:42:13,280 --> 00:42:16,350 Tiştê herî sosret bû ji bo şahidiyê li yek ewqas ciwan. 485 00:42:16,440 --> 00:42:20,270 Ez bi biryar im, xanim, ew keça min nabe hevjînê 486 00:42:20,360 --> 00:42:24,120 bi bandoreke wisa nebaş. Ji bo zarokên xwe... 487 00:42:26,160 --> 00:42:27,390 Gilbert! 488 00:42:29,240 --> 00:42:31,200 ...û sê pîvaz. 489 00:42:45,520 --> 00:42:49,750 MILLWARD: Wê xwe berda xiravbûn. Ez tenê dua dikim ku kesek din tune ... 490 00:43:03,000 --> 00:43:06,070 JIN: Teqlîd dike ewqas dîndar û dayîk. 491 00:43:18,880 --> 00:43:21,080 (Zarok dilşa dikin) 492 00:43:22,400 --> 00:43:24,550 ZAROK: Judy! 493 00:43:24,640 --> 00:43:27,440 PUPPET: Ax, tu xerab î, xerab, xerab! 494 00:43:27,520 --> 00:43:31,150 -Wî dengbêjiyê rawestîne! -Ew xanimê êşand? 495 00:43:31,240 --> 00:43:33,630 ZAROK: Erê! PUPPET: Oh, na, ez qet! 496 00:43:35,380 --> 00:43:38,960 [Flashback] 497 00:44:10,520 --> 00:44:11,560 (Zingila derî) 498 00:44:19,800 --> 00:44:21,030 Gilbert. 499 00:44:21,440 --> 00:44:24,190 Ez dizanim çi bûye, Helen, û divê ez bi we re bipeyivim. 500 00:44:26,120 --> 00:44:30,350 Ma tu leheng, jinekê dikî ji aliyê hemû derdora wê ve tê gumankirin û şermezarkirin? 501 00:44:30,440 --> 00:44:35,120 Kî eleqedar dike ku kesên din çi dibêjin? Wek heta ku em xwe û hevdû hebin. 502 00:44:36,160 --> 00:44:37,670 Min neheqî li we kir. 503 00:44:38,880 --> 00:44:39,920 No. 504 00:44:41,520 --> 00:44:44,960 Min hewl da ku hestên te bifikirim ji bo min sar û bira bûn. 505 00:44:47,440 --> 00:44:48,800 Ma yên te ne? 506 00:44:49,760 --> 00:44:51,990 Min nexwest te teşwîq bikim. 507 00:44:52,800 --> 00:44:57,080 Te nikarîbû bi min re derman bikira teşwîqek kêmtir an jî bêtir tundî. 508 00:44:58,000 --> 00:45:00,640 Helen, ma tu nizanî... 509 00:45:01,800 --> 00:45:06,160 Ez ji hevaltiya we çêtir dixwazim evîna her jineke din a cîhanê. 510 00:45:06,240 --> 00:45:07,470 Gilbert. 511 00:45:07,960 --> 00:45:11,880 Ji min re bêje, ew çi ye? Dibe ku ew hişê we rehet bike. 512 00:45:12,880 --> 00:45:15,560 Ger ez bikim, hûn dikarin min jî şermezar bikin. 513 00:45:16,680 --> 00:45:18,670 Min tu carî nikarîbû te rezîl bikim. 514 00:45:21,560 --> 00:45:23,040 Hez min dike? 515 00:45:25,240 --> 00:45:27,230 Hûn dizanin evîn çi ye? 516 00:45:28,440 --> 00:45:29,710 Evîna rastîn? 517 00:45:31,040 --> 00:45:33,600 Evîna ku giyanê we ji hev diqetîne? 518 00:45:34,880 --> 00:45:37,920 Hûn difikirin ku evînê tîne bextewarî. Nabe. 519 00:45:50,760 --> 00:45:51,880 Payin. 520 00:45:54,000 --> 00:45:55,590 Sibe bi min re were... 521 00:45:56,600 --> 00:45:59,240 nîvro li ser Long Hillê ji hêla stîlê ve. 522 00:46:00,880 --> 00:46:03,110 Wê demê ez ê her tiştî ji we re bibêjim. 523 00:46:10,760 --> 00:46:11,950 (Piçiqandin) 524 00:46:12,480 --> 00:46:14,360 Ew tenê Arthur e. Divê hûn biçin. 525 00:46:48,760 --> 00:46:52,230 HELEN: Were derve. Ez dixwazim bibînim heyvê û hewaya êvarê hilm. 526 00:46:55,040 --> 00:46:57,680 Ew ê ji min re qenciyê bikin, eger tiştek hebe. 527 00:46:59,560 --> 00:47:01,680 Divê hûn nehêlin ku ew we xemgîn bike, Helen. 528 00:47:03,000 --> 00:47:05,670 Ez ê di pêşerojê de bêtir hişyar bim. 529 00:47:05,840 --> 00:47:08,310 Lê divê ez ji vê derê derkevim, Frederick. 530 00:47:09,320 --> 00:47:11,310 Ez tu carî nikarim li vir kêfxweş bim. 531 00:47:11,520 --> 00:47:16,120 Û hûn ê li ku derê çêtir bibînin cihek, ew qas veqetandî, ewqas nêzî min? 532 00:47:18,600 --> 00:47:22,600 Na, na. Ez nikarim razîbim ku te winda bike, Helen. 533 00:47:24,120 --> 00:47:28,120 Divê ez bi te re biçim an bêm ji we re, li ku derê hûn in. 534 00:47:29,240 --> 00:47:31,840 Çima ev mirov min bi tenê nahêlin? 535 00:47:34,320 --> 00:47:37,120 Midaxele hene ehmeq li her derê, Helen. 536 00:48:12,770 --> 00:48:17,110 [Li benda Gilbert li ser morgê. ] 537 00:49:13,700 --> 00:49:15,690 Gilbert, divê ez bi te re bipeyivim. 538 00:49:17,220 --> 00:49:20,050 Ji kerema xwe, tenê ji bo bîskekê. 539 00:49:25,620 --> 00:49:27,610 Çima te ez li ser behrê nedîtim? 540 00:49:32,100 --> 00:49:34,490 Ji ber ku min kifş kir raza te ji bo xwe. 541 00:49:36,380 --> 00:49:37,530 Nemimkûn. 542 00:49:39,580 --> 00:49:44,050 Ya ku min ê bigota ev e, ma min ew bi çavên xwe nedîtibû. 543 00:49:44,380 --> 00:49:45,500 Çi? 544 00:49:53,180 --> 00:49:55,330 Min ê her tişt ji we re bigota 545 00:49:57,020 --> 00:49:59,530 lê niha ez dibînim ku tu ne hêjayî wê yî. 546 00:50:02,220 --> 00:50:04,420 Ne xema min e tu li ser min çi difikirî. 547 00:50:14,540 --> 00:50:15,570 (Vekirina derî) 548 00:50:30,980 --> 00:50:32,810 Lawrence, paşde bisekine! 549 00:50:40,900 --> 00:50:44,420 Markham, tu çi dikî, man? Çima ev nakokiya di navbera me de? 550 00:50:44,500 --> 00:50:46,220 Hûn diçin ku? 551 00:50:46,300 --> 00:50:47,810 Min hewl da ku we hişyar bikim. 552 00:51:27,700 --> 00:51:29,290 HELEN: Na! 553 00:51:31,580 --> 00:51:34,250 Ji wî dûr bikevin! Derxistin! 554 00:51:35,540 --> 00:51:38,690 Min hewl da ku ji we re bêjim. Ew birayê min e. 555 00:51:44,480 --> 00:51:48,300 HELEN: Li vir li vê behrê Wildfell, ez di dawiyê de hema hema azad hîs dikim, 556 00:51:48,890 --> 00:51:52,280 ji xeynî yek hejandinê lênêrîn, tirsa keşfê. 557 00:51:52,770 --> 00:51:56,530 Piştî her tiştê ku hat serê min, ew e zehmet e ku ez ruhê ciwaniya xwe ji nû ve bibînim. 558 00:51:56,610 --> 00:52:00,570 Lê ez ê niha hemûyan rakim wek ku bû, ji xwe re wek dersek. 559 00:52:00,850 --> 00:52:04,560 (Lêxistina muzîka sazûman a zindî) 560 00:52:25,930 --> 00:52:28,080 (Muzîk bi dawî dibe, girse li çepikan dide) 561 00:52:30,910 --> 00:52:35,300 Dema ku ez hê 18 salî bûm, xaltîk û apê min ji bo demsala min anî Londonê 562 00:52:35,390 --> 00:52:39,910 di dawiya wê de niyeta xaltiya min bû da ku ez bi cih bînim û ji bo min baş bête peyda kirin. 563 00:52:39,990 --> 00:52:43,430 Lê ez ciwan bûm û tijî têgînên romantîk. 564 00:52:44,270 --> 00:52:47,630 Nasên zaroktiyê yên ku zarokekî 12 salî yê gemarî ken kiribû 565 00:52:47,710 --> 00:52:52,500 û ji hewildanên xwe yên tevlêbûnê dûr ket spora wan êdî mezin bû û guherî. 566 00:52:53,030 --> 00:52:56,420 Ew pir ecêbmayî ma, ez jî wisa bûm. 567 00:53:01,230 --> 00:53:05,540 Her gav ji bîr mekin ku hûn her tiştî bistînin bi sar û bêpergal bala xwe dayê 568 00:53:05,630 --> 00:53:08,780 heta ku hûn piştrast bikin û qîmeta wê bi rêkûpêk nirxand. 569 00:53:08,870 --> 00:53:10,190 Erê xalo. 570 00:53:10,910 --> 00:53:13,820 Ez ditirsim, delalê min, ji te bêtir heye ji bo keçikek ciwan pir bedew. 571 00:53:13,910 --> 00:53:16,870 Ez hêvî dikim ku hûn qet carî nekin sedema poşmaniyê heye. 572 00:53:16,950 --> 00:53:18,300 Çima divê hûn jê bitirsin, xalo? 573 00:53:18,390 --> 00:53:21,270 Bedewbûn her gav balê dikişîne celebê herî xirab a mêran 574 00:53:21,350 --> 00:53:23,420 û dikare bibe sedema a tengahiyek mezin. 575 00:53:23,510 --> 00:53:26,010 Ma tu qet bûyî bi wî awayî xemgîn bûyî, xalo? 576 00:53:26,050 --> 00:53:28,520 Ji min bawer bike, Helen, zewac tiştekî cidî ye. 577 00:53:29,850 --> 00:53:33,810 Bira, ez dixwazim bidim nasîn hevalê min ê baş birêz Boarham. 578 00:53:33,840 --> 00:53:34,930 Kêfxweş bûn. 579 00:53:40,490 --> 00:53:41,970 (Zilam bi hêrs dikenin) 580 00:53:42,050 --> 00:53:45,170 HELEN: Min Arthur Huntingdon anî bîra xwe wek zarokekî wêrek û bêhiş, 581 00:53:45,250 --> 00:53:48,290 Wê demê dorpêç kirin, wekî niha, ji aliyê hevalên fesad. 582 00:53:48,850 --> 00:53:52,040 Xalê min pir baldar bû ku min ji wî dûr bixe. 583 00:53:52,410 --> 00:53:56,320 Niyeta wê heyranok bû. Hilbijartina wê ya mêran nebû. 584 00:53:57,130 --> 00:54:01,560 Ez hîn jî ji bîranîna wî dilerizîm Dengê birêz Boarham di guhê min de diherike. 585 00:54:02,250 --> 00:54:05,210 ...hezkirinên dilsoz, ji min ji te re. 586 00:54:05,730 --> 00:54:08,040 Û li aliyê din jî, bila ez hêvî bikim ku min ... 587 00:54:08,130 --> 00:54:10,250 HELEN: Tiştek nikarîbû wî ji cihê xwe derxe. 588 00:54:10,450 --> 00:54:11,880 Ma ez dikarim rûmetê bistînim? 589 00:54:16,810 --> 00:54:19,880 Birêz Huntingdon. Ma hûn ê min biborînin? 590 00:54:20,490 --> 00:54:21,840 Helbet canê min. 591 00:54:22,170 --> 00:54:24,000 Min fikirîn ku hûn hewceyê rizgarkirinê ne. 592 00:54:24,410 --> 00:54:25,730 Çiqas siwarî. 593 00:54:26,130 --> 00:54:28,800 Sedemên min bi tevahî bûn xweperest, ez we piştrast dikim. 594 00:54:32,730 --> 00:54:36,280 Kî ê hilnebijêre ku pê re dansê bike jina herî bedew di odeyê de? 595 00:55:14,490 --> 00:55:17,000 Bejna te ya kevin hîn e çavên beraz li te dikin. 596 00:55:17,370 --> 00:55:18,800 Birêz Boarham? 597 00:55:19,170 --> 00:55:20,370 Çawa minasib. 598 00:55:21,210 --> 00:55:23,680 Ma hûn her gav wusa ne ne medenî, birêz Huntingdon? 599 00:55:24,010 --> 00:55:25,210 Oh, tu jê hez dikî? 600 00:55:25,570 --> 00:55:29,170 Min şaş fêm kir. Bila min te rasterast ji wî re vegerîne. 601 00:55:30,330 --> 00:55:33,640 Ez dibînim ku hûn bi qasî hev in wek ku dibêjin tu xerab î. 602 00:55:33,730 --> 00:55:34,880 Jêdera xwarindanê. 603 00:55:35,930 --> 00:55:39,480 Lê piçekî rojane bi te re bipeyivim, Ez bawer im, dê min bike pir pîroz. 604 00:56:07,130 --> 00:56:10,010 Te nikarîbû a mirovê bi navûdengê xerabtir. 605 00:56:10,590 --> 00:56:12,500 Wî weke a gentleman bêkêmahî ji min re. 606 00:56:12,590 --> 00:56:15,060 Xuriste. Cûreya wî her gav di destpêkê de dike. 607 00:56:15,150 --> 00:56:17,980 Her tim xwe dispêre zilamek xapînok bi awayekî xapînok. 608 00:56:18,350 --> 00:56:20,710 Çi belengazek belengaz e rogue to do, Aunt? 609 00:56:20,830 --> 00:56:24,430 Ger her jinek şîreta te bişopîne, civak dê di demek nêzîk de bihata dawî kirin. 610 00:56:25,790 --> 00:56:27,430 Hûn li ser birêz Boarham çi difikirin? 611 00:56:27,710 --> 00:56:30,510 -Birêz Boarham? -Mirovekî hişyar, biaqil, rêzdar. 612 00:56:30,590 --> 00:56:31,910 - Ji 50. -40. 613 00:56:31,990 --> 00:56:33,950 -Met! -45, belkî. 614 00:56:34,950 --> 00:56:36,990 Baş e, tu çawa ji wî hez dikî? 615 00:56:37,590 --> 00:56:41,300 Ez guman nakim ku birêz Boarham dê bike hevkarekî hêja û dilsoz be 616 00:56:41,390 --> 00:56:42,870 -seranserî hecê jiyanê. -Hûn pêk dînin? 617 00:56:42,950 --> 00:56:46,260 Ez dikim. Min ew li ser çêtirîn heye desthilatdarî. Wî bi xwe ji min re weha got. 618 00:56:46,350 --> 00:56:47,630 Û te çi got? 619 00:56:48,070 --> 00:56:50,740 Min ji wî re piştrast kir ku ez divê nexwazin wî pêşniyar bikin 620 00:56:50,830 --> 00:56:53,790 ji her jinên hecî re ji 50 ez diqewime hevdîtinê. 621 00:56:56,510 --> 00:56:57,860 (Xeqandin) 622 00:57:05,830 --> 00:57:07,340 Birêz Huntingdon! 623 00:57:11,830 --> 00:57:13,060 Pir xweşik. 624 00:57:14,150 --> 00:57:15,630 Ne qediyaye. 625 00:57:16,510 --> 00:57:17,740 Pir guncaw. 626 00:57:18,230 --> 00:57:20,580 Bihar tenê di havînê de vedibe. 627 00:57:21,470 --> 00:57:23,940 Keçbûn tenê ber bi jinbûnê ve diçe. 628 00:57:25,190 --> 00:57:26,780 Ma ew xewna delalê xwe dibîne, 629 00:57:26,870 --> 00:57:30,420 xeyal dike ku çawa nazik û ew ê ji wî re dilsoz be? 630 00:57:30,790 --> 00:57:34,260 An jî belkî çawa tenik û ew ê dilsoz be. 631 00:57:35,670 --> 00:57:37,820 Ez wisa difikirim. The ciwan pir bi hêvî ne. 632 00:57:38,270 --> 00:57:40,060 Ma hûn difikirin ku ew dixapîne, hingê? 633 00:57:44,030 --> 00:57:45,580 Dibe ku min carekê wisa gotibe. 634 00:57:51,350 --> 00:57:52,670 Niha ez dibêjim 635 00:57:55,070 --> 00:57:58,780 keçika ku ez jê hez dikim bide min û ez dê ji wê re domdariya herheyî sond bixwe, 636 00:57:58,870 --> 00:58:01,590 bi havîn, zivistan, ciwan û temen. 637 00:58:08,950 --> 00:58:10,430 Hûn nikarin li wan binêrin. 638 00:58:10,830 --> 00:58:13,260 -Ew tenê xêz in. -Ez ji nexşên keçeke ciwan hez dikim. 639 00:58:13,350 --> 00:58:15,180 Ax, gotina min. 640 00:58:17,630 --> 00:58:19,110 Ew pir baş fêm kir, ez difikirim. 641 00:58:19,190 --> 00:58:23,540 Birêz Huntingdon, ez israr dikim ku hûn wiya bidin min paş. Ew ya min e û mafê we tune ye. 642 00:58:23,790 --> 00:58:26,460 Ji ber ku hûn pir qîmet dikin, Ez ji we mehrûm nakim. 643 00:58:26,550 --> 00:58:27,700 XALIM: Hêlîn. 644 00:58:28,670 --> 00:58:29,820 Helen! 645 00:58:40,470 --> 00:58:41,670 Helen? 646 00:58:42,270 --> 00:58:43,420 Met. 647 00:58:49,070 --> 00:58:51,220 (Mirov diaxivin) 648 00:58:53,390 --> 00:58:54,900 HELEN: Her ku hefte derbas bûn, 649 00:58:54,990 --> 00:58:59,740 nepejirandina xaltiya min a birêz Huntingdon tenê ji bo zêdekirina meraqa min xizmet kir. 650 00:59:00,550 --> 00:59:04,100 Wê di hêviyên xwe de israr kir Birêz Boarham dê min bi ser keve. 651 00:59:04,670 --> 00:59:08,380 Lê Arthur Huntingdon bû her tim di xeyal û xeyalên min de. 652 00:59:17,350 --> 00:59:19,630 Ez li benda her civîna me bûm, 653 00:59:19,870 --> 00:59:23,300 tevî ku me pir kêm bû derfetek ku em bi hev re tenê bimînin. 654 00:59:23,950 --> 00:59:25,910 -Miss Lawrence. -Birêz Hargrave. 655 00:59:26,030 --> 00:59:27,380 -Êvar baş. -Lord Lowborough. 656 00:59:27,470 --> 00:59:29,270 -Miss Lawrence. -Birêz Huntingdon. 657 00:59:38,150 --> 00:59:40,950 -Miss Lawrence. -Birêz Boarham. 658 00:59:44,310 --> 00:59:46,620 659 00:59:47,030 --> 00:59:49,590 660 00:59:50,030 --> 00:59:52,470 661 00:59:52,790 --> 00:59:55,260 662 00:59:55,510 --> 00:59:58,420 HELEN: Bala wî li ser ez xerîb bûm. 663 00:59:58,550 --> 01:00:02,460 Carinan ew bi min re şuştin pesn û hezkirina xuya. 664 01:00:02,550 --> 01:00:07,540 Lê her ku Annabella Wilmot di nav de bû odê, wî hema hema hema min dît. 665 01:00:08,270 --> 01:00:10,470 666 01:00:10,550 --> 01:00:13,460 667 01:00:13,550 --> 01:00:16,670 668 01:00:16,750 --> 01:00:22,300 669 01:00:24,190 --> 01:00:25,390 HUNTINGDON: Hêlîn. 670 01:00:29,950 --> 01:00:31,350 Ew çi ye? 671 01:00:31,950 --> 01:00:33,620 Ew ne tiştek e. 672 01:00:33,830 --> 01:00:35,310 Netişt? 673 01:00:35,470 --> 01:00:37,460 Tiştek ji we re tune, birêz Huntingdon. 674 01:00:39,070 --> 01:00:40,950 Ma tu bawer î ku ew ji min re ne tiştek e? 675 01:00:41,590 --> 01:00:42,910 Ji kerema xwe min berde. 676 01:00:43,550 --> 01:00:45,860 Tenê heke hûn ji min re çi bêjin te difikirî. 677 01:00:46,790 --> 01:00:49,220 Hûn zêde bêhêvî ne. 678 01:00:50,270 --> 01:00:51,590 Ma tu dixwazî ​​ez herim? 679 01:00:52,750 --> 01:00:54,180 Erê. 680 01:00:54,270 --> 01:00:56,020 An jî ez ji te re sirekekê bibêjim? 681 01:00:59,150 --> 01:01:01,270 Ma tu dixwazî ez bêjim tu dizî, Helen? 682 01:01:02,230 --> 01:01:04,900 Ma ez ji we re bibêjim ku li gorî we 683 01:01:04,990 --> 01:01:07,460 Annabella Wilmot peonek balkêş e 684 01:01:07,870 --> 01:01:10,470 beramberî gula çolê, şîrîn? 685 01:01:11,830 --> 01:01:14,470 Ma ez ji we re bibêjim ku ez ji te hez dikim ku bala xwe bikişîne? 686 01:01:16,310 --> 01:01:18,270 Ma ez hîn jî bêaqil im, Hêlîn? 687 01:01:20,150 --> 01:01:21,350 Ji kerema xwe ve. 688 01:01:22,870 --> 01:01:25,430 Ma ez ji we re bibêjim ku ez nikare bê te bijî? 689 01:01:26,590 --> 01:01:29,060 -Divê tu tiştên wiha nebêjî. -Çima? 690 01:01:29,870 --> 01:01:31,580 Ji ber ku hûn ne wateya wan e. 691 01:01:31,830 --> 01:01:33,180 Oh, lê ez dikim. 692 01:01:35,150 --> 01:01:37,220 Min tu carî di jiyana xwe de wateyek zêde nedikir. 693 01:01:53,470 --> 01:01:54,900 Bi min re bizewice, Hêlîn. 694 01:02:00,750 --> 01:02:01,950 Tu çi dibêjî? 695 01:02:06,910 --> 01:02:08,500 Ji min re bêje tu ji min hez dikî. 696 01:02:34,830 --> 01:02:35,950 Helen. 697 01:02:39,950 --> 01:02:41,430 (Paqijkirina qirikê) 698 01:02:42,630 --> 01:02:46,420 Ez ji we 10,000 lêborînê dixwazim, Xanim. Maxwell. Li ser min pir tund nebin. 699 01:02:46,870 --> 01:02:50,230 Min ji biraziya te ya şîrîn xwest min ji bo başî an xerabtir bigire û ... 700 01:02:51,550 --> 01:02:54,460 ew ji min re agahdar dike ku ew nikare wê bifikire bêyî razîbûna mamê wê. 701 01:02:54,500 --> 01:02:57,380 Em ê carek din qala vê bikin, mirze. Hûn li odeya odeyê dixwazin. 702 01:02:57,470 --> 01:03:00,700 Ez dizanim ku ez ji bo kûçikek xwerû me xewna xwedîkirina xezîneyeke wiha 703 01:03:00,790 --> 01:03:02,190 lê ez sond dixwim, 704 01:03:03,590 --> 01:03:08,660 Ez ê can û beden feda bikim ji bo bextewariya Hêlîna şîrîn. 705 01:03:08,750 --> 01:03:12,350 Beden û ruh, birêz Huntingdon? Canê xwe feda bike? 706 01:03:12,830 --> 01:03:16,270 -Belê, ez ê canê xwe bidim. -Ew bi zor ji we nayê xwestin. 707 01:03:17,230 --> 01:03:19,830 -Mebesta min ev e, ku min qet... -Mebesta te zelal e, ezbenî. 708 01:03:19,910 --> 01:03:21,260 Şirket li benda we ye. 709 01:03:22,870 --> 01:03:27,900 Ew bêçare, sivik û pûç e, û ew bi awayekî bêhiş bextê xwe xerc dike. 710 01:03:27,990 --> 01:03:30,790 Ez bi rastî ji wî bawer dikim cîgirê herî xirab bêfikir e. 711 01:03:30,870 --> 01:03:33,910 Divê ez bibêjim, Helen, ez fikirîm dîwana te ji vê çêtir e. 712 01:03:34,830 --> 01:03:36,110 Ez ji wî hez dikim, xalo. 713 01:03:39,510 --> 01:03:41,310 Ez ditirsim ku ew ne dilovan e. 714 01:03:42,390 --> 01:03:44,220 Ew tenê rêberiyê dixwaze. 715 01:03:44,430 --> 01:03:46,790 Ma ez jê hez nekim gunehkar e lê ji guneh nefret dike? 716 01:03:47,830 --> 01:03:50,710 (Organ bi awazek pêvajoyê dileyze) 717 01:04:37,910 --> 01:04:40,030 Ez dixwazim te li muzeyekê bihêlim. 718 01:04:43,350 --> 01:04:44,670 Tenê ji bo min. 719 01:04:56,870 --> 01:04:58,860 Ezê werim û li te binêrim. 720 01:05:15,550 --> 01:05:17,060 Karê min ê hunerî. 721 01:05:22,230 --> 01:05:23,380 Jina min. 722 01:05:36,470 --> 01:05:38,030 (Vekirina derî) 723 01:05:38,510 --> 01:05:40,660 Gilbert, nûçeya herî tirsnak. 724 01:05:41,110 --> 01:05:43,020 Ew birêz Lawrence ye. Ew êrîş hatiye kirin. 725 01:05:43,110 --> 01:05:46,100 Dibêjin serê wî hemû şikestî ye û laşê wî di bin birînan de bû. 726 01:05:46,190 --> 01:05:47,590 Çi bêaqilî! 727 01:05:53,150 --> 01:05:54,580 Tu bû, ne wisa? 728 01:05:59,630 --> 01:06:01,110 Tenê min bihêle. 729 01:06:03,150 --> 01:06:04,380 Biçe derve! 730 01:06:23,630 --> 01:06:25,190 (Huntingdon ken dike) 731 01:06:28,510 --> 01:06:30,020 Tu çi difikirî? 732 01:06:31,070 --> 01:06:32,140 Oh, ew ne tiştek e. 733 01:06:32,990 --> 01:06:34,030 Bêje min. 734 01:06:36,670 --> 01:06:40,270 (Analîn) Bi rastî, ez bûm li kesekî ku min nas dikir difikirîm. 735 01:06:41,750 --> 01:06:43,420 Xanim Eleanor Fane. 736 01:06:44,430 --> 01:06:45,500 Fane? 737 01:06:46,670 --> 01:06:50,580 Ew gelek sal berê bû. Ez nikarim bifikirim çima divê ew niha bikeve hişê min. 738 01:06:52,220 --> 01:06:53,580 Ma ew bû... 739 01:06:55,630 --> 01:06:56,950 Çi, evîna min? 740 01:06:59,590 --> 01:07:00,910 Ma ew çi bû? 741 01:07:01,910 --> 01:07:03,470 Tu û wê... 742 01:07:05,430 --> 01:07:06,700 Tu bû...? 743 01:07:10,550 --> 01:07:11,700 Evîna feqîr. 744 01:07:14,550 --> 01:07:16,350 Min nedixwest ku we aciz bikim. 745 01:07:19,350 --> 01:07:22,580 Ew bê encam e. Wê hebû ev pîreka tirsnak a mêrê. 746 01:07:25,310 --> 01:07:26,740 Ew zewicî bû? 747 01:07:27,470 --> 01:07:29,380 Belê, naha, ew qas dijwar xuya neke. 748 01:07:32,310 --> 01:07:35,300 Ma tiştekî wisa xerab e ku kesek kêfxweş bike? 749 01:07:36,220 --> 01:07:39,350 Çawa dikaribû wê şa bike mêrê xwe bixapîne? 750 01:07:42,110 --> 01:07:43,590 Ez ji we re piştrast dikim, ew kir. 751 01:07:46,070 --> 01:07:47,470 Xem neke, melekê min. 752 01:07:48,030 --> 01:07:49,460 Ez niha xema wê nakim. 753 01:07:50,910 --> 01:07:55,860 Ez sond dixwim ku min qet ji yekê hez nekir nîvê wan ji te hez dikim. 754 01:07:57,430 --> 01:08:00,460 Ger min berê bi van tiştan bizaniya, Divê ez tu carî bi te re nezewicim. 755 01:08:01,430 --> 01:08:03,580 -(Pikenî) Ma tu nakî, melekê min? -Na. 756 01:08:06,990 --> 01:08:08,310 (Analîn) 757 01:08:09,030 --> 01:08:12,220 Hûn dizanin, Helen, eger ez bawer bikim tu, ez ê pir hêrs bibim. 758 01:08:17,990 --> 01:08:19,340 Lê xwezî, ez nakim. 759 01:08:30,110 --> 01:08:32,500 Niha temaşe bikin ka ew çawa dihêle ku ew wê bigire. 760 01:08:35,030 --> 01:08:36,260 Kalê feqîr Lowborough. 761 01:08:36,790 --> 01:08:38,620 Ehmeqê belengaz pir bêhêz e. 762 01:08:38,870 --> 01:08:42,020 -Ew difikire ku ew evîndarê wî ye. -Lê ne ew e? 763 01:08:42,110 --> 01:08:45,390 Ew kremê henekê ye. The Minx hunermend ji tiştek ji wî hez nake, 764 01:08:45,660 --> 01:08:48,060 lê sernavê wî û yê wî kursiya malbatê ya xweş. 765 01:08:48,700 --> 01:08:51,750 -Tu ji ku dizanî? -Wê bi xwe ji min re got. 766 01:08:51,830 --> 01:08:55,300 -Tiştekî ku bikenim nabînim. -Ez niha bi te dikenim, evîna min. 767 01:09:06,470 --> 01:09:07,950 (Piyan nêzîk dibin) 768 01:09:10,390 --> 01:09:13,030 -Helen. - Annabella. 769 01:09:13,630 --> 01:09:17,860 Bibore vê destdirêjiyê, lê ez nikarîbû li bendê bim ku ez nûçeya xwe ji we re bibêjim. 770 01:09:18,630 --> 01:09:19,950 Hûn çi difikirin? 771 01:09:20,030 --> 01:09:24,500 Xudan Lowborough pêşniyar kiriye û Ez kêfxweş bûm ku wî qebûl dikim. 772 01:09:26,070 --> 01:09:27,300 Ma tu çavnebariya min nakî? 773 01:09:29,180 --> 01:09:30,620 Ma tu ji wî hez dikî? 774 01:09:31,310 --> 01:09:33,270 Erê, bi rastî. 775 01:09:34,350 --> 01:09:36,790 Û hûn ê baş bibin jina wî, tu difikirî? 776 01:09:36,870 --> 01:09:38,100 Çima, ya herî baş. 777 01:09:40,310 --> 01:09:42,580 Wê hingê ez hêvî dikim ku hûn ê bibin bi hev re pir kêfxweş in. 778 01:09:44,070 --> 01:09:45,180 Em ê. 779 01:09:46,350 --> 01:09:48,500 Bi qasî ku hûn û Huntingdon kêfxweş in. 780 01:09:56,140 --> 01:09:57,820 Çima ev der taxeke wisa gemar e? 781 01:09:58,510 --> 01:10:01,420 Tenê dema ku birayê min tê ku ez tiştekî civakê dibînim. 782 01:10:01,510 --> 01:10:03,180 (Zilam di jûreya din de sohbet dikin) 783 01:10:03,270 --> 01:10:05,870 Ez hêvî dikim ku hûn ê vegerin û bi berdewamî diçe Londonê. 784 01:10:05,900 --> 01:10:07,050 Qet. 785 01:10:07,610 --> 01:10:09,440 Jiyanek welatekî li gorî me ye. 786 01:10:10,210 --> 01:10:13,040 -Em pir razî ne ku em li malê bimînin. -Bicî? 787 01:10:14,090 --> 01:10:17,800 Min qet nizanibû ku Huntingdon li vir bimîne di tevahiya salê de sê mehan jor. 788 01:10:18,360 --> 01:10:20,650 MÊRIK: ...heşt, neh, deh! 789 01:10:23,490 --> 01:10:25,690 Haydê. Niha tu, Lowborough. 790 01:10:25,770 --> 01:10:27,400 Na! Na, ez biçim. 791 01:10:27,490 --> 01:10:30,130 Ez wiya nakim. Min got tu, min biryara xwe da. 792 01:10:30,210 --> 01:10:33,670 Bi rêkûpêk dibin epîdemî, ev karsaziya zewacê. 793 01:10:33,880 --> 01:10:36,090 HUNTINGDON: Toast. Annabella. 794 01:10:36,690 --> 01:10:38,360 HEMÛ: Annabella. 795 01:10:38,650 --> 01:10:42,110 Ez pîrozbahiyê fêm dikim ji ber in, Helen. 796 01:10:45,690 --> 01:10:46,880 Ax, min bibore. 797 01:10:47,450 --> 01:10:49,360 Diviyabû ku ew sir be? 798 01:10:50,290 --> 01:10:52,650 Huntingdon her gav ew qas bêaqil e. 799 01:11:02,790 --> 01:11:05,590 Ez çivîkek piçûk a malê dixwazim, 800 01:11:05,660 --> 01:11:10,620 Kî bihêle ez herim ku derê ez dixwazim, bikim tiştê ku ez hez dikim, û ne gotinek gilî. 801 01:11:11,140 --> 01:11:14,750 Welê, min yek ji wan bibîne û dibe ku ez tenê bibim ceribandin. 802 01:11:17,250 --> 01:11:18,290 Millicent. 803 01:11:18,890 --> 01:11:20,610 -WHO? -Xwişka Hargrave. 804 01:11:20,850 --> 01:11:23,880 Dibêjin, Hargrave, çi li ser Millicent ji bo Hatters kevn? Ji wî re teyek li hev bikin. 805 01:11:23,960 --> 01:11:25,400 Oh, bi rastî. 806 01:11:25,810 --> 01:11:28,610 Keça herî nazik ku te kirî bibînin. Tu jê hez dikî. 807 01:11:30,520 --> 01:11:33,000 Tenê gotinê bêje û tu wê hebe, pîrê. 808 01:11:33,440 --> 01:11:36,050 -Mîlîcent. -Mîlîcent. 809 01:11:36,130 --> 01:11:38,170 -Mîlîcent. -Mîlîcent. 810 01:11:38,930 --> 01:11:40,730 MÊRIK: Mizgîn! 811 01:11:41,130 --> 01:11:42,960 (Zilam bi hêrs dikenin) 812 01:11:48,410 --> 01:11:49,840 HATTERSLEY: Tiştek pir piçûk. 813 01:11:54,930 --> 01:11:56,880 (Bêbihîstin) 814 01:12:01,410 --> 01:12:04,320 Ma hûn ji Annabella Wilmot re dibêjin hemû karên me yên taybet? 815 01:12:04,520 --> 01:12:06,960 Oh, na, evîna min, tenê biçên tûj. 816 01:12:10,570 --> 01:12:13,920 Piraniya jiyana me ya taybet ew qas bêserûber e, 817 01:12:14,000 --> 01:12:16,760 Divê ez xeyal nekim ji hevalên xwe re qebûl dikin. 818 01:12:26,850 --> 01:12:31,000 HATTERSLEY: Zewaca hêja dîsîplîn, pîr. Qeşeng. 819 01:12:52,570 --> 01:12:54,240 Helen, delalê min. 820 01:13:11,440 --> 01:13:12,650 Evîna min. 821 01:13:15,210 --> 01:13:16,270 Evîna min. 822 01:13:27,000 --> 01:13:29,000 Ez wisa hov im, ez dizanim. 823 01:13:30,690 --> 01:13:32,730 -Arthur... -Mebesta min ne bû. 824 01:13:47,520 --> 01:13:48,920 Min bibexşîne. 825 01:13:56,650 --> 01:13:57,690 Rachel. 826 01:13:59,170 --> 01:14:01,130 Ji Richards re bêje ku bi rahêner re bilezîne. 827 01:14:02,410 --> 01:14:04,690 Rahêner? Hûn diçin ku? 828 01:14:04,890 --> 01:14:06,240 Li Londonê. 829 01:14:06,330 --> 01:14:07,810 Li ser mêvanên me? 830 01:14:07,890 --> 01:14:10,040 Erê, ez pê re dikim wan di vê saetê de. 831 01:14:10,610 --> 01:14:11,800 Ez dikarim werim? 832 01:14:13,090 --> 01:14:17,240 Ne hewce ye ku evîna min. Min heye karsaziyek piçûk bi parêzerê min re. 833 01:14:17,930 --> 01:14:19,650 Parçeyek milk ji bo firotanê. 834 01:14:21,210 --> 01:14:22,560 Bihêle ez bi te re bêm. 835 01:14:23,290 --> 01:14:27,130 Û te bêzar kir, evîna min, di hewaya qirêj a Londonê de? 836 01:14:27,730 --> 01:14:29,610 Hûn dizanin ka hûn çawa ji hewaya Londonê nefret dikin. 837 01:14:30,090 --> 01:14:33,360 Cihên ku ez dikarim biçim hene, mirovên ku min dikaribû bibînim. Arthur, ji kerema xwe! 838 01:14:33,440 --> 01:14:35,750 Helen, li ser tenduristiya xwe, hûn dizanin, 839 01:14:35,850 --> 01:14:38,570 bi tenduristî ve girêdayî ye, heke ne jiyan, hêviya pêşeroja me. 840 01:14:40,690 --> 01:14:44,480 Ez naxwazim te girtî bihêlim li malê eger hûn kêfxweş in ku dûr in. 841 01:14:44,570 --> 01:14:46,290 Oh, tu ji min ditirsî? 842 01:14:46,770 --> 01:14:48,250 Erê, di wê rewşê de ... 843 01:14:53,090 --> 01:14:56,080 soz didim te ez ê berê vegerim te jî dît ku ez çûm. 844 01:15:03,810 --> 01:15:06,170 HELEN: Arthur ma ji du mehan zêdetir dûr. 845 01:15:06,610 --> 01:15:07,880 Wî kêm caran dinivîsî, 846 01:15:07,960 --> 01:15:10,800 û gava kir, ji min re got kêm li ser tiştên ku wî dikir. 847 01:15:11,210 --> 01:15:14,250 Lê hewcedariya min bi nameyên wî tunebû ji bo xeyalkirina jiyana wîyê 848 01:15:14,330 --> 01:15:19,640 di nav hemû rêhevalên wî yên bêçare de, xwe vedixwar ji bîrkirinê, û xerabtir. 849 01:15:30,050 --> 01:15:34,400 Dema ku ew di dawiyê de vegeriya, min bêriya wî kir ji ber xemsariya wî şermezar bikin. 850 01:15:35,000 --> 01:15:38,080 Lê ew dîsa jî mêrê min bû û bavê zarokê min. 851 01:15:38,770 --> 01:15:40,810 Dîtina wî li wir sekinî, 852 01:15:41,090 --> 01:15:45,160 bedewiya wî bi awayekî ecêb kêm bû, jixwe li hêviya efûkirinê ye, 853 01:15:45,480 --> 01:15:47,400 dilê min bi rehmê vemirî. 854 01:15:48,330 --> 01:15:50,560 Tiştê ku min karîbû wî bigirim bû. 855 01:15:56,960 --> 01:15:58,290 (Digirîn) Arthur. 856 01:16:07,210 --> 01:16:08,960 (Dilîzin dueteke spehî) 857 01:16:11,370 --> 01:16:12,400 Baş e. 858 01:16:19,050 --> 01:16:20,250 G tûj. 859 01:16:23,290 --> 01:16:24,440 Erê. 860 01:16:27,960 --> 01:16:29,370 (Dilîzin ji kilîtê) 861 01:16:29,440 --> 01:16:31,040 Oh, lanet. 862 01:16:32,130 --> 01:16:34,170 Bêkêr e. Min heye bê sebir ji bo wê. 863 01:16:36,480 --> 01:16:38,400 Hûn bi tenê pratîkek piçûk hewce ne. 864 01:16:43,290 --> 01:16:46,250 Min hinek ji kalan vexwend girseya jêr. Hêvîdarim ku hûn xem nakin. 865 01:16:47,520 --> 01:16:49,880 Min Lowborough nedîtiye ji ber ku ew zewicî. 866 01:16:50,730 --> 01:16:53,480 Difikirî ku dibe ku ew bêtir be kêfxweş e ku meriv bibîne ka ew çawa jê hez dike. 867 01:16:58,770 --> 01:17:01,360 Kalê feqîr Lowborough. So kor. 868 01:17:02,610 --> 01:17:05,400 Welê, bi kêmanî ew di pargîdaniyek baş de ye. 869 01:17:05,690 --> 01:17:07,920 (Lîstina amûra nerm perçeya li ser piyanoyê) 870 01:17:14,050 --> 01:17:15,040 HUNTINGDON: Annabella. 871 01:17:23,770 --> 01:17:24,960 (Pikenîn) 872 01:17:26,350 --> 01:17:28,910 Ez texmîn dikim ku ez ji bo yek ji dersên te. 873 01:17:28,990 --> 01:17:32,830 Ew ne henek e, Arthur, heya ku hûn difikirin ku ev henek e ku ez îşkence bikim. 874 01:17:32,910 --> 01:17:34,470 Evîn, niha werin! 875 01:17:36,990 --> 01:17:38,140 Min bibore, Helen. 876 01:17:41,870 --> 01:17:43,860 Hêlîna delal, min bibore. 877 01:17:44,660 --> 01:17:47,820 Ez soz didim ku ez ê tu carî, careke din neke. 878 01:17:48,750 --> 01:17:50,580 Hûn difikirin ku ew hemî pir kêfxweş e. 879 01:17:50,660 --> 01:17:52,220 Ne tiştek e, ez ji we re dibêjim. 880 01:17:52,310 --> 01:17:54,450 -Wusa qijikê neke! -Netişt! 881 01:17:54,550 --> 01:17:57,300 Flirting bi jinekê re li ber rûyê mêrê xwe? 882 01:17:58,070 --> 01:18:00,270 Çi li ser zewaca te sond? Ma ew jî ne tiştek in? 883 01:18:00,350 --> 01:18:02,020 Lê tu yî şikandina sonda zewacê. 884 01:18:02,110 --> 01:18:04,500 Rûmet û îtaet bikin. Bîrveanîn? 885 01:18:05,550 --> 01:18:07,380 Ez ê ji te re nebim dîktator. 886 01:18:07,470 --> 01:18:08,700 Hûn ê çi bikin? 887 01:18:09,140 --> 01:18:10,550 Biçe heta ku ez ji te nefret bikim? 888 01:18:10,630 --> 01:18:12,220 Hûn ê qet ji min nefret nekin, Helen. 889 01:18:15,110 --> 01:18:16,910 Hûn nikarin ji min nefret bikin, ne? 890 01:18:17,430 --> 01:18:18,660 Tu dikarî? 891 01:18:26,590 --> 01:18:27,870 (Dêrî lêxistina) 892 01:18:39,110 --> 01:18:41,830 Mêrê te pir bû şeva borî pîroz be, Helen. 893 01:18:43,550 --> 01:18:44,980 Ma ew pir caran wusa ye? 894 01:18:45,180 --> 01:18:46,220 No. 895 01:18:47,130 --> 01:18:49,170 Û ew ê dîsa nebe. 896 01:18:50,470 --> 01:18:52,430 We xutbeyek da wî? 897 01:18:52,570 --> 01:18:55,090 Min digot qey ew bû hinekî bindest dinihêre. 898 01:18:59,670 --> 01:19:01,390 Hêlîn, tu digirî. 899 01:19:02,870 --> 01:19:05,340 Tiştek mîna çend hêsiran tune ku wan li dora xwe bînin. 900 01:19:05,990 --> 01:19:08,550 Ez qet ji bo bandorê nagirim. Gelo hûn? 901 01:19:09,590 --> 01:19:11,870 Ez qet qet nagirîm. Ne hewce ye. 902 01:19:12,910 --> 01:19:16,220 Lê ez ê Lowborough hemû bigirîm rast, eger ew hewl tiştekî wisa. 903 01:19:17,150 --> 01:19:18,780 Ne hewce ye ku ez xemgîn bikim. 904 01:19:19,150 --> 01:19:21,220 Ew diperizin axa ku ez pê dipêm. 905 01:19:21,710 --> 01:19:24,100 Ma hûn guman dikin hêjayî îbadetê ne? 906 01:19:25,630 --> 01:19:27,380 Oh, ez pir guman dikim. 907 01:19:28,110 --> 01:19:32,260 Lê tu bawer î delal Huntingdon hemî evîna ku hûn didin wî heq dike? 908 01:19:44,230 --> 01:19:45,220 Ajotvan. 909 01:19:57,910 --> 01:20:00,140 Jina piçûk a xweş, ew Millicent. 910 01:20:00,670 --> 01:20:02,900 Divê hûn hewl bidin ku bibin bêtir mîna wê, evîna min. 911 01:20:03,670 --> 01:20:06,580 Hattersley sond dixwe ku tune li hemû Îngilîstanê zêrên weha. 912 01:20:06,670 --> 01:20:07,740 Ma ew ji wê hez dike? 913 01:20:07,820 --> 01:20:10,220 To distracting. Hema hema bi qasî hespê wî. 914 01:20:10,630 --> 01:20:12,160 Ji bo wê jî 2000 gîhî dan. 915 01:20:40,861 --> 01:20:41,995 Bibûre. 916 01:20:44,099 --> 01:20:47,262 Tu her tim poşman î. 917 01:21:20,577 --> 01:21:22,022 Arthur, neke. Ji kerema xwe ve. 918 01:21:36,195 --> 01:21:38,822 -Na, neke. Nebe, neke, neke, neke. -Bibûre. 919 01:21:38,857 --> 01:21:41,449 (Bi hêrs) Na, neke. Na, na, na, na, ji kerema xwe, neke. 920 01:21:41,484 --> 01:21:44,595 -Oh, belê. Erê. -Na! Na, pitik! Nekin! Nekin! 921 01:22:05,164 --> 01:22:06,795 Tiştê lanetkirî. 922 01:22:14,976 --> 01:22:16,060 Bibûre. 923 01:22:32,450 --> 01:22:34,670 -Roj baş, Meryem. - Xanim. Huntingdon. 924 01:23:01,290 --> 01:23:04,490 HUNTINGDON: Ez çûme Londonê çend roj ji ber ku ez nikarim li vir kêfxweş bim. 925 01:23:04,570 --> 01:23:07,530 Gava ku mirovek tiştek xirab e dizane jina wî jê hez nake. 926 01:23:07,610 --> 01:23:10,200 Bawer be ku hûn ê di nav a dema ku ez vegerim xweştir dibe. 927 01:23:10,850 --> 01:23:12,410 (Girîna bi êş) 928 01:23:28,530 --> 01:23:30,040 (Pirik digirî) 929 01:24:09,770 --> 01:24:11,360 Çi wêneyekî xweş e. 930 01:24:11,890 --> 01:24:15,080 Dayik, zarok û parêzgerê dilsoz. 931 01:24:16,450 --> 01:24:17,770 Birêz Hargrave. 932 01:24:19,770 --> 01:24:21,520 Ew hevalek piçûk e. 933 01:24:22,290 --> 01:24:25,490 Rachel, ew sar dibe. Divê ez niha wî bigirim hundur. 934 01:24:27,570 --> 01:24:31,330 Ez ditirsim ku divê hûn li vir tenê bin, bi Huntingdon re pir caran tune. 935 01:24:32,200 --> 01:24:35,760 Ez meraq dikim ku ew dikare bimîne dûrî van hemûyan. 936 01:24:37,680 --> 01:24:39,600 Ez hêvî dikim ku ew pir zû vegere. 937 01:24:39,720 --> 01:24:42,200 Bi rastî, nameyek min hebû vê sibê ji wî. 938 01:24:43,850 --> 01:24:46,640 Xwezî wisa bûya tiştê ku ez dikarim nîşanî jinekê bikim. 939 01:24:47,290 --> 01:24:49,520 Lê ew ji min re dibêje ku ew plan dike hefteya bê vegere. 940 01:24:50,890 --> 01:24:53,330 Her cara ku dinivîse ji min re wiha dibêje. 941 01:24:53,490 --> 01:24:55,290 Bicî? Çawa mîna wî. 942 01:24:56,530 --> 01:25:00,120 Ma gengaz e, Xanim Huntingdon, ku hûn dikarin bi vegera wî şa bibin? 943 01:25:00,970 --> 01:25:02,720 Bê guman, birêz Hargrave. 944 01:25:03,090 --> 01:25:04,840 Ma ew ne mêrê min e? 945 01:25:14,330 --> 01:25:18,290 HELEN: Bi rastî, min kêm şabûn hîs kir ji tirsa vegera Arthur. 946 01:25:20,680 --> 01:25:21,890 HUNTINGDON: Hêlîn! 947 01:25:23,370 --> 01:25:24,720 Helen! 948 01:25:24,890 --> 01:25:27,010 HELEN: Ew ewqas dûr mabû, 949 01:25:27,330 --> 01:25:29,290 Min hest kir ku divê em xerîb bin. 950 01:25:29,370 --> 01:25:32,490 (Bi hêrs diqîre) Ma ez nabim di mala xwe de pêşwaziyek bistînim? 951 01:25:33,250 --> 01:25:35,240 Rachel, were vir. 952 01:25:37,930 --> 01:25:39,680 Lanet, tu sêrbazê pîr. 953 01:25:39,930 --> 01:25:41,490 Zêdetir bikişînin! 954 01:25:42,450 --> 01:25:43,640 Arthur. 955 01:25:47,330 --> 01:25:49,000 Li kû bûyî? 956 01:25:51,410 --> 01:25:53,870 -Ji min re vexwarinek divê. -Arthur, kerem bike. 957 01:25:53,970 --> 01:25:56,680 Dest bi dersdanê nekin ez jixwe, jin! 958 01:25:56,770 --> 01:25:58,520 Ji min re vexwarinek naletê bîne! 959 01:26:01,810 --> 01:26:04,200 (kuxîn) 960 01:26:27,930 --> 01:26:29,440 Ew çêtir e. 961 01:26:29,970 --> 01:26:31,010 Bi min re were. 962 01:26:31,570 --> 01:26:32,770 Çi? 963 01:26:33,570 --> 01:26:34,720 Jor. 964 01:26:37,570 --> 01:26:39,200 Min bêriya min kir, ma tu? 965 01:26:49,410 --> 01:26:50,890 Min bêriya te kiriye. 966 01:26:52,720 --> 01:26:55,850 Tu û qenciya te ya nazik. 967 01:26:57,370 --> 01:26:58,880 Û çermê te. 968 01:27:12,010 --> 01:27:13,120 Va. 969 01:27:25,770 --> 01:27:27,360 Ma ew ne delal e? 970 01:27:38,770 --> 01:27:40,680 (Giriya xwe bi zirav) 971 01:27:43,250 --> 01:27:44,680 Bi nermî, bi nermî. 972 01:27:48,010 --> 01:27:49,290 Slav. 973 01:27:51,050 --> 01:27:52,850 Silav, ez bavê te me. 974 01:27:53,050 --> 01:27:54,250 (bilindtir digirî) 975 01:27:54,330 --> 01:27:55,450 Papa. 976 01:27:55,970 --> 01:27:57,770 Wê bigire. Hûn wê bigirin. 977 01:28:04,090 --> 01:28:05,570 (Bi nermî diheje) 978 01:28:05,770 --> 01:28:07,910 Ma hûn nikarin wê bidin sekinandin çêkirina wê dengê lanet? 979 01:28:10,010 --> 01:28:11,410 Pêdivî ye ku ew razê. 980 01:28:15,770 --> 01:28:17,910 Di yek deqeyê de bêtir heye 981 01:28:18,160 --> 01:28:22,370 li ser wê bêaqilê piçûk, îsotê bê şikir ji te di mehekê de bide min. 982 01:28:30,890 --> 01:28:33,280 -Niha hûn wek hev in. -Em in? 983 01:29:05,290 --> 01:29:06,330 Lanet li te! 984 01:29:06,410 --> 01:29:09,400 Tu bêhiş ehmeq! 985 01:29:09,970 --> 01:29:11,720 Arthur, wî nikaribû alîkariya wê bike. 986 01:29:13,130 --> 01:29:15,120 Spas dikim, Benson. Ew ê hemî be. 987 01:29:25,010 --> 01:29:28,080 Tu çawa diwêrî a para xulamê li hember min? 988 01:29:31,530 --> 01:29:36,720 Hûn çawa dikarin xema yekî ehmeq bikin, bêhesas brute wisa 989 01:29:36,810 --> 01:29:40,720 dema ku damarên min diherikin bi xeletiyên wî yên şaş? 990 01:29:41,770 --> 01:29:44,000 Min nizanibû ku tu ji nerînan dikişînî. 991 01:29:44,330 --> 01:29:47,200 Oh, hûn difikirin ku ez nekim wek te nêriyên wan hene? 992 01:29:50,050 --> 01:29:53,490 Tu... Tiştekî ku tu bikî tune ye 993 01:29:55,130 --> 01:29:58,010 lê li malê bimîne û li xwe miqate bin. 994 01:29:59,930 --> 01:30:01,840 Û gava serê min perçe dibe, 995 01:30:03,370 --> 01:30:06,090 xema te zêdetir ji bo xulam ji bo min. 996 01:30:09,250 --> 01:30:12,930 Dibe ku heke we hindik girt şerab kêm, dibe ku hûn ... 997 01:30:13,010 --> 01:30:14,970 Ji hêla Jove ve, heke hûn dîsa dest pê bikin, 998 01:30:15,050 --> 01:30:18,330 Ez ê şeş şûşeyan siparîş bikim û berî razanê wan vexwin. 999 01:30:21,930 --> 01:30:26,870 Çi heyf e ji bo mêrekî bi hêz hûn xwe kêm bikin rewşeke wiha. 1000 01:30:29,450 --> 01:30:31,330 Ger te hemî bizanibûya, keça min, 1001 01:30:32,450 --> 01:30:35,280 hûn ê bêtir bipirsin Bi qasî ku ez digirim, ez jî wê digirim. 1002 01:30:36,010 --> 01:30:38,160 Ez bêtir di van de jiyam çar meh dûr, Helen, 1003 01:30:38,250 --> 01:30:40,720 ji ya ku hûn tê de dijîn tevahiya pêvajoya hebûna te, 1004 01:30:40,810 --> 01:30:42,850 an jî dê heta dawiya rojên we. 1005 01:30:42,930 --> 01:30:45,890 Ji ber vê yekê divê ez li bendê me ku bidim ji bo wê di hin şiklê. 1006 01:30:45,970 --> 01:30:47,930 Ma hûn nabînin ku ew we dikuje? 1007 01:30:48,250 --> 01:30:51,000 Oh, na. Na, ne ev e. 1008 01:30:51,680 --> 01:30:53,910 Ya ku min dikuje ne ev e. 1009 01:30:55,050 --> 01:30:56,400 Ew tu yî! 1010 01:30:59,770 --> 01:31:02,040 Yê ku min dikujî tu yî! 1011 01:31:05,850 --> 01:31:09,050 Çima divê tu tim min dadbar, Helen? 1012 01:31:10,090 --> 01:31:12,520 Çima hûn nikarin tenê ji min hez bikin? 1013 01:31:25,770 --> 01:31:29,370 Hêlîna delal, tu ji bo çi digirî? 1014 01:31:32,720 --> 01:31:34,320 Tu dizanî ez ji te hez dikim. 1015 01:31:36,370 --> 01:31:37,600 Gelo hûn? 1016 01:31:39,640 --> 01:31:41,080 Hûn dizanin ez dikim. 1017 01:31:45,090 --> 01:31:46,490 Oh, Arthur. 1018 01:31:48,450 --> 01:31:51,840 Ger tenê hûn hez bikin xwe bi qasî ku ez ji te hez dikim. 1019 01:32:04,250 --> 01:32:06,560 Belkî ez xwe jî baş nas dikim. 1020 01:32:24,970 --> 01:32:28,490 HELEN: Her ku sal derbas bûn, Nebûna Arthur dirêjtir bû. 1021 01:32:29,290 --> 01:32:34,120 Min gelek meh bi tena serê xwe derbas kir mal, bi kurê min re tenê teseliya min. 1022 01:32:34,890 --> 01:32:38,640 Min hîn jî ji mêrê xwe hez dikir. Û bi awayê xwe, ji min hez dikir. 1023 01:32:38,720 --> 01:32:39,800 Papa! Papa! 1024 01:32:39,890 --> 01:32:44,090 Oh, lê ez çiqas ji evîna min cuda ye dikaribû bidaya, û carekê hêvî dikir ku bistînim. 1025 01:32:44,610 --> 01:32:45,960 Niha, li wir, kurê min. 1026 01:32:47,720 --> 01:32:51,120 Ez mezin bûm ku ez qîmet bikim aramiya mala vala, 1027 01:32:51,410 --> 01:32:54,400 ku tenê dema ku aciz bû Hevalên Artûr hatin serdanê.ê 1028 01:32:54,490 --> 01:32:56,640 Hêlîn, delalê min, tu çawa yî? 1029 01:32:57,570 --> 01:32:59,160 Ev demek dirêj bû. 1030 01:33:01,250 --> 01:33:03,640 - Xanim. Huntingdon. - Xanim. Huntingdon. 1031 01:33:10,530 --> 01:33:12,760 (Zilam bi serxweşî stranan dibêjin) 1032 01:33:12,850 --> 01:33:14,040 George... 1033 01:33:17,490 --> 01:33:19,320 tu çima naçî û tev li mêran nakî? 1034 01:33:19,680 --> 01:33:22,490 Hûn pir bêaqil xuya dikin ku hûn her gav bimînin li dû jinan daliqandine. 1035 01:33:22,570 --> 01:33:23,680 Gelek başe. 1036 01:33:23,770 --> 01:33:27,450 Ji ber ku hebûna min nerazî ye ji we re, ez ê we ji we rehet bikim. 1037 01:33:35,370 --> 01:33:39,080 Ew ê ji we re rast xizmet bike, Annabella, eger ew vegere adetên xwe yên berê. 1038 01:33:39,160 --> 01:33:40,760 Wê hingê hûn poşman bibin. 1039 01:33:41,130 --> 01:33:42,350 Berovajî, 1040 01:33:42,490 --> 01:33:46,200 Heger Rebbê Wî bidîta ez ê xema xwe nekim fit to get kor serxweş her şev. 1041 01:33:46,720 --> 01:33:49,450 NÊÇÎR: Derkeve. Biçe derve! 1042 01:33:51,090 --> 01:33:52,520 Kerem ke. Haydê. 1043 01:33:52,610 --> 01:33:55,570 Werin, hûn ê kêfxweş bibin xwe, tevî ku hûn nefret dikin. 1044 01:33:55,640 --> 01:33:57,470 Ji min derkeve, ehmeqê serxweş! 1045 01:33:57,570 --> 01:33:58,720 Ralph. 1046 01:33:58,930 --> 01:34:00,520 Ji kerema xwe, raweste. 1047 01:34:01,050 --> 01:34:03,160 HATTERSLEY: Çi bi te heye? 1048 01:34:03,890 --> 01:34:05,800 Tu ji bo çi digirî? 1049 01:34:06,770 --> 01:34:09,370 -Ez nagirîm. -Tu li min derewan neke. 1050 01:34:09,770 --> 01:34:12,370 Bêje min! Tu ji bo çi digirî? 1051 01:34:12,450 --> 01:34:14,520 Ralph, ji kerema xwe. Em niha ne li malê ne. 1052 01:34:14,610 --> 01:34:17,200 -Bêje min! Bêje min. -Tu çawa dikarî bihêlî ku ew bi xwişka xwe re wisa bike? 1053 01:34:17,290 --> 01:34:20,720 -HARGRAVE: De were, Hatters, wê bihêle. -Hinek rêz nîşan bide. 1054 01:34:21,370 --> 01:34:22,770 Jina te bi xwe ye. 1055 01:34:32,570 --> 01:34:35,160 Birêz Hargrave, te mêrê min dît? 1056 01:34:35,410 --> 01:34:36,680 Ne ji ... 1057 01:34:37,890 --> 01:34:39,930 Ne ji dema ku ew derket derve. 1058 01:34:40,570 --> 01:34:41,800 Li derve? 1059 01:34:42,770 --> 01:34:44,360 Wî got ku ew hewceyê hewayê ye. 1060 01:35:06,930 --> 01:35:08,440 Ey delalê min. 1061 01:35:12,250 --> 01:35:13,390 Helen. 1062 01:35:14,680 --> 01:35:16,160 Ma min hûn şaş kirin? 1063 01:35:18,610 --> 01:35:20,120 Tu li vir çi dikî? 1064 01:35:21,770 --> 01:35:23,640 Hûn ê sar bibin. Vegere hundur. 1065 01:35:23,720 --> 01:35:25,930 Bêbext e, şeveke birûmet e. 1066 01:35:26,640 --> 01:35:28,600 Mirina xwe bigire ey mexlûqê dîn. 1067 01:35:29,410 --> 01:35:30,560 Ji kerema xwe ve. 1068 01:35:31,130 --> 01:35:32,800 Vegere mêvanên xwe. 1069 01:35:33,010 --> 01:35:35,370 -Tu tê hundir? -Di deqeyekê de. 1070 01:36:26,640 --> 01:36:29,290 -Em nikarin li vir bimînin. -Ez dizanim, min ew dît. 1071 01:36:29,410 --> 01:36:30,970 Min dît ku tu wê maçî dikî. 1072 01:36:31,050 --> 01:36:33,330 Min nikarîbû alîkarîya wê bikim. Û ji bilî ... 1073 01:36:34,850 --> 01:36:38,120 Ma ne hewce bû ku ez li maçkirina te temaşe bikim mêrê te 100 caran? 1074 01:36:38,200 --> 01:36:39,360 Erê. 1075 01:36:41,290 --> 01:36:44,010 Lê tu dîsa jî jê hez dikî, ne wisa? 1076 01:36:44,090 --> 01:36:47,530 Na, qet nebe, ez sond dixwim bi hemû tiştên pîroz. 1077 01:37:04,050 --> 01:37:05,280 (Huntingdon kuxikê) 1078 01:37:07,050 --> 01:37:08,200 Arthur. 1079 01:37:12,090 --> 01:37:14,240 Were vir. Ez dixwazim bi te re bipeyivim. 1080 01:37:20,290 --> 01:37:22,010 tu çi dikî... 1081 01:37:23,400 --> 01:37:26,160 li vir rûniştin xwe di tariyê de? 1082 01:37:29,770 --> 01:37:31,050 Tu dişibî giyanek. 1083 01:37:34,530 --> 01:37:36,010 Ma hûn rûnin? 1084 01:37:57,290 --> 01:37:58,880 Ezê îşev te bihêlim, 1085 01:38:00,920 --> 01:38:04,320 û careke din nekeve bin ev banî, lê ji bo zarokê min. 1086 01:38:06,570 --> 01:38:08,320 Tu behsa çi dikî, Hêlîn? 1087 01:38:09,490 --> 01:38:10,920 Hûn baş dizanin. 1088 01:38:13,920 --> 01:38:15,970 Min tu dît û îşev te bihîst. 1089 01:38:17,570 --> 01:38:18,720 Hûn herdu. 1090 01:38:21,450 --> 01:38:22,650 Ah. 1091 01:38:25,360 --> 01:38:27,490 Baş e, ji çi? 1092 01:38:29,840 --> 01:38:34,720 Bila ez zarokê xwe bigirim û çi ji perê min maye, û here. 1093 01:38:34,810 --> 01:38:36,090 Biçe ku derê? 1094 01:38:36,170 --> 01:38:39,840 Ji her cihê ku em dikarin jê ewle bin bandora we ya qirêj. 1095 01:38:43,010 --> 01:38:44,070 No. 1096 01:38:44,810 --> 01:38:46,530 Xwedê lê bike, ez nakim. No. 1097 01:38:49,920 --> 01:38:51,570 Bila ez tenê zarokê xwe bînim, paşê. 1098 01:38:51,690 --> 01:38:55,450 Na, ne tu, ne ew, ne ew pere, tiştek. Tu jina min î. 1099 01:38:56,360 --> 01:38:59,520 Ma hûn difikirin ku ez ê bêm çêkirin ji ber te kenê? 1100 01:38:59,770 --> 01:39:03,000 -Min skandal çênekir. -Û dê nebe jî. 1101 01:39:05,810 --> 01:39:07,320 Ew li ser we ye. 1102 01:39:11,690 --> 01:39:13,400 Min tehdît neke. 1103 01:39:21,530 --> 01:39:22,960 (Xifandin) 1104 01:39:25,570 --> 01:39:28,530 ''Û bi bedena xwe ez ji te re diperizim.'' 1105 01:39:29,170 --> 01:39:30,450 Tê bîra te, Helen? 1106 01:39:31,490 --> 01:39:32,880 Te soz da. 1107 01:40:13,490 --> 01:40:15,810 Ez qet naxwazim ku tu careke din dest li min bikî. 1108 01:40:32,920 --> 01:40:40,210 (Hesp û erebe nêzîk dibin) 1109 01:40:47,650 --> 01:40:49,940 - Serê xwe rakin. - Rast e. - Berdewam bike. 1110 01:41:02,873 --> 01:41:04,160 Tu çawa kilît dikî? 1111 01:41:06,080 --> 01:41:07,574 Ma ew vexwendinek e? 1112 01:41:08,424 --> 01:41:11,417 Ma ez wê wek vexwendinê bigirim ji mêrê jina? 1113 01:41:11,985 --> 01:41:14,015 Tu çi dixwazî? 1114 01:41:16,652 --> 01:41:18,177 Kîjan hûn dikarin dîsa dûr bibin? 1115 01:41:19,760 --> 01:41:21,420 Tu niha ji kê re dinivîsî? 1116 01:41:21,906 --> 01:41:24,084 Apê min. Ez tenê ji xaltîka xwe re dinivîsim. 1117 01:41:24,261 --> 01:41:26,211 - Ez kêfxweşim. - Na. 1118 01:41:26,246 --> 01:41:27,908 [Nediyar. ] 1119 01:41:34,415 --> 01:41:36,138 "Ka birayê min ê delal?" 1120 01:41:36,528 --> 01:41:37,901 Oh, ez dibînim. 1121 01:41:41,858 --> 01:41:45,671 "Zewaca min bi Huntington re qediya." 1122 01:41:48,986 --> 01:41:50,268 Yeah. 1123 01:41:52,457 --> 01:41:56,916 "Pêkek pereyê min heye û dibe ku hêvî bikim da ku bi tabloya xwe bêtir qezenc bikim." 1124 01:41:56,951 --> 01:41:59,303 [ Dikenî. ] 1125 01:42:00,803 --> 01:42:02,111 Ji ber vê yekê ew e, ew e? 1126 01:42:04,618 --> 01:42:05,876 Tu nikarî min bisekinî. 1127 01:42:06,631 --> 01:42:07,777 Ez nikarim? 1128 01:42:11,413 --> 01:42:12,581 Mifteya xwe bide min. 1129 01:42:18,873 --> 01:42:22,181 [ Destan û paşê davêje. ] 1130 01:42:24,843 --> 01:42:27,277 Min yekî din heye. 1131 01:42:35,256 --> 01:42:41,110 [ Maç dike, paşê destê xwe dixe. Hêlîn diqîre. ] 1132 01:42:59,933 --> 01:43:01,214 [Dema li çepikan didin. ] Ji ber vê yekê hûn difikirin ku hûn ê birevin 1133 01:43:01,249 --> 01:43:03,303 bi milkê kurê min, te kir? 1134 01:43:11,162 --> 01:43:14,134 Ji ber vê yekê, heke hûn min riswa bikin bi revê, 1135 01:43:14,169 --> 01:43:19,797 û xwe dizivirîne nav cureyekî nîgarkêşê beg. 1136 01:43:21,317 --> 01:43:23,451 Ma tu nizanî ez ê te bibînim. 1137 01:43:24,718 --> 01:43:27,064 Ku tu çûyî Ez ê te bibînim. 1138 01:44:14,684 --> 01:44:22,822 Mama. 1139 01:44:25,801 --> 01:44:27,745 - Markham, tu çi dixwazî. 1140 01:44:28,262 --> 01:44:29,504 - Were min biqedîne? 1141 01:44:29,539 --> 01:44:32,094 - Min nekarî wî bisekinim. Li ber min rast hejand. 1142 01:44:32,129 --> 01:44:33,491 - Her tişt baş e, Anne. 1143 01:44:33,612 --> 01:44:35,896 - Ez bawer nakim birêz Markham hatiye ku min bikuje. 1144 01:44:36,505 --> 01:44:37,481 - Ma te heye, Markham? 1145 01:44:38,964 --> 01:44:40,042 - Her tişt baş e. Hûn dikarin biçin. 1146 01:44:44,657 --> 01:44:45,486 Gelo rast e? 1147 01:44:47,084 --> 01:44:48,226 Ma çi rast e? 1148 01:44:48,885 --> 01:44:50,115 Helen. Ew çûye? 1149 01:44:51,953 --> 01:44:52,642 Erê. 1150 01:44:53,410 --> 01:44:54,387 Erê wê heye. 1151 01:44:56,573 --> 01:44:57,329 Tu derewan dikî. 1152 01:44:57,556 --> 01:45:01,225 - Di şert û mercan de, Markham, Ez ê guh nekim bêrêziya wê gotinê. 1153 01:45:01,260 --> 01:45:02,554 Ma ew ê qet venegere ba wî? 1154 01:45:02,809 --> 01:45:03,898 Berevajî vê. 1155 01:45:04,637 --> 01:45:06,617 Ew şeva borî çû Grassdale. 1156 01:45:07,043 --> 01:45:08,466 Çima? Tiştekî deyndarê wî ye. 1157 01:45:08,847 --> 01:45:11,646 Birêz Huntington nexweş e û xwest kurê xwe bibîne. 1158 01:45:12,749 --> 01:45:18,379 Xwişka min, wek ku hûn dizanin, a hesta xurt ya erka wê ya exlaqî. 1159 01:45:19,884 --> 01:45:21,971 Tu birayekî çawa yî? 1160 01:46:01,940 --> 01:46:04,770 Ax, çi xerabe! 1161 01:46:10,170 --> 01:46:12,090 (Piyan nêzîk dibin) 1162 01:46:12,220 --> 01:46:16,810 Birêz Huntingdon bêhna xwe dide. Ez bi zorê difikirim aqilmend e ku niha wî aciz bikin. 1163 01:46:16,900 --> 01:46:18,300 Odeya we ji bo we amade ye. 1164 01:46:21,940 --> 01:46:23,650 Tu ji min hez nakî, ne? 1165 01:46:28,090 --> 01:46:31,400 Bûyerên dawî bi zor germ bûne helwesta min li hember te. 1166 01:46:33,980 --> 01:46:36,410 Axir, ez tenê cotkarekî yeoman im, 1167 01:46:37,420 --> 01:46:39,570 bi zor ji bo xwişka te baş e. 1168 01:47:15,220 --> 01:47:16,360 Arthur? 1169 01:47:45,260 --> 01:47:48,460 Wusa dixuye ku meriv her tiştî dike ev gava ku em nemînin. 1170 01:47:48,540 --> 01:47:49,610 Hmm. 1171 01:47:53,050 --> 01:47:55,890 Hûn bê guman nafikirin ji mayînê, tu? 1172 01:47:57,130 --> 01:47:58,490 Ez nizanim. 1173 01:48:06,020 --> 01:48:07,820 Spas dikim, Miss Myers. 1174 01:48:13,740 --> 01:48:17,490 Bi rastî ez nafikirim ku şerab dê bibe rewşa mêrê min sivik bike. 1175 01:48:19,780 --> 01:48:21,260 Ez ê wê bigirim. 1176 01:48:25,170 --> 01:48:26,400 Ew tu yî. 1177 01:48:33,650 --> 01:48:36,780 Min xeyalên wisa ecêb hebûn, Min digot qey ez xeyal dikim. 1178 01:48:37,610 --> 01:48:39,130 Erê, Arthur, ez im. 1179 01:48:41,340 --> 01:48:43,130 Min dizanibû ku tu ê vegerî... 1180 01:48:44,820 --> 01:48:46,490 heke tenê bi qîrîn. 1181 01:48:48,050 --> 01:48:50,050 Ez hatim ji ber ku te tu çare neda min. 1182 01:48:51,170 --> 01:48:52,320 Min şand pey kurik. 1183 01:48:52,420 --> 01:48:57,360 Ez we bi xêrxwaziya weya xiristiyan naxwazim bi hêviya ku hûn li Bihuştê kursiyek bilindtir bistînin, 1184 01:48:57,460 --> 01:48:59,450 ji min re çalek kûrtir bikole. 1185 01:49:00,500 --> 01:49:05,170 -Ew li ku ye? Te bi wî re çi kiriye? -Ew sax e. Hûn dikarin wî bibînin gava ku hûn çêtir in. 1186 01:49:05,260 --> 01:49:07,570 Ew kurê min e. Ez dixwazim niha wî bibînim! 1187 01:49:09,300 --> 01:49:10,330 No. 1188 01:49:15,610 --> 01:49:17,690 Ev kêfxweş e, ne wusa? 1189 01:49:19,300 --> 01:49:21,860 Tu carî hêvî nedikir serkeftineke wisa bi rûmet. 1190 01:49:43,740 --> 01:49:46,780 BIJÎK: Navxweyî iltîhaba baş pêşketiye. 1191 01:49:47,220 --> 01:49:48,940 Ez nikarim bibêjim ku ez şaş mam. 1192 01:49:51,570 --> 01:49:54,090 Ma hûn qet fêr nabin, birêz Huntingdon? 1193 01:49:57,220 --> 01:49:58,690 Ez wisa fikirîm. 1194 01:50:00,690 --> 01:50:02,890 Divê êdî ev tişt nebe. 1195 01:50:07,170 --> 01:50:10,450 Ew tenê lanet e tiştê ku min zindî dihêle. 1196 01:50:10,540 --> 01:50:14,820 Heke hûn bi wê bawer bikin, hûn ê bawer bikin kar bide sexton, ne ji min re. 1197 01:50:25,650 --> 01:50:27,010 Miss Myers. 1198 01:50:27,780 --> 01:50:29,370 Tu wî dikî ku derê? 1199 01:50:29,460 --> 01:50:32,210 Birêz Huntingdon pirsî bi taybetî ji bo dîtina kurê xwe. 1200 01:50:32,300 --> 01:50:36,290 Ez ê bibêjim dema ku birêz Huntingdon dikare û nikare kurê xwe bibîne. 1201 01:50:36,500 --> 01:50:38,330 Arthur, here derve bilîze. 1202 01:50:46,900 --> 01:50:48,610 Niha ku ez li vir im, 1203 01:50:48,780 --> 01:50:52,170 Ez hema hema birêz Huntingdon nafikirim du hemşîre hewce dike. Gelo hûn? 1204 01:50:52,610 --> 01:50:56,530 Bi taybetî ya ku bêtir xemgîn xuya dike bi kêfên xwe ji refaha wî. 1205 01:51:05,090 --> 01:51:06,820 Ez nikarim bibînim. 1206 01:51:08,460 --> 01:51:10,090 Ew çi dibêje? 1207 01:51:10,420 --> 01:51:12,220 Hûn dizanin ku ew çi dibêje. 1208 01:51:12,900 --> 01:51:15,280 Tu yê min ji min bidizî dîsa kurê, hûn ê? 1209 01:51:17,690 --> 01:51:19,090 (Huntingdon nalîn) 1210 01:51:20,220 --> 01:51:21,330 Lanet! 1211 01:51:22,780 --> 01:51:25,240 Ne baş e. Ez pir nexweş im. Ez nikarim. 1212 01:51:25,380 --> 01:51:28,050 Hingê divê hûn jî bibin nexweş e ku kurê xwe bibînin. 1213 01:51:28,300 --> 01:51:33,420 Oh, hûn bi biryar in ku li hev bikin komirên agir li ser serê min. 1214 01:51:36,300 --> 01:51:38,250 Li ku derê ye ku ez îmze bikim? 1215 01:51:40,130 --> 01:51:42,290 Ev ji şantajê wêdetir nîne. 1216 01:51:42,460 --> 01:51:44,890 Xêrxwaziya we ya Xiristiyan niha li ku ye? 1217 01:51:46,460 --> 01:51:49,450 Bi zorê ez imze bikim lênêrîna kurê min bi xwe. 1218 01:51:57,780 --> 01:51:58,920 Va. 1219 01:52:03,570 --> 01:52:05,170 Ma hûn razî ne? 1220 01:52:07,170 --> 01:52:08,850 Niha ez dikarim wî bibînim? 1221 01:52:14,860 --> 01:52:15,970 Arthur. 1222 01:52:20,300 --> 01:52:21,330 Ew tu yî? 1223 01:52:23,380 --> 01:52:24,610 Were vir, lawo. 1224 01:52:25,610 --> 01:52:27,570 Were vir, ku ez te bibînim. 1225 01:52:31,050 --> 01:52:33,940 -Tu min nas dikî lawo? -Belê ezbenî. 1226 01:52:42,610 --> 01:52:44,490 Baş e, ez kî me, Arthur? 1227 01:52:45,090 --> 01:52:46,250 Bavê min. 1228 01:52:47,460 --> 01:52:48,690 Ew rast e. 1229 01:52:49,130 --> 01:52:51,860 Ew rast e. Papa. 1230 01:52:53,130 --> 01:52:54,730 Ez bavê te me. 1231 01:53:00,420 --> 01:53:03,800 Û tu bi dîtina min kêfxweş î kuro? 1232 01:53:04,170 --> 01:53:05,320 Belê ezbenî. 1233 01:53:07,780 --> 01:53:09,090 Tu ne. 1234 01:53:12,500 --> 01:53:14,300 Te kir ku ew ji min nefret bike. 1235 01:53:17,420 --> 01:53:19,090 Hûn çawa dikarin wiya bikin? 1236 01:53:20,340 --> 01:53:21,770 Ew tenê kurê min e. 1237 01:53:23,940 --> 01:53:25,690 Min nekiriye ku ew ji we nefret bike. 1238 01:53:25,780 --> 01:53:26,760 Derewîn! 1239 01:53:27,860 --> 01:53:29,690 Ez dikarim di rûyê wî de bibînim. 1240 01:53:31,460 --> 01:53:34,090 Dibe ku min teşwîq kiriye ew te ji bîr bike. 1241 01:53:34,170 --> 01:53:35,400 Min ji bîr bike? 1242 01:53:36,570 --> 01:53:37,900 Min ji bîr bike! 1243 01:54:01,610 --> 01:54:03,340 Bihêle ez li te binêrim. 1244 01:54:08,260 --> 01:54:10,400 Tu zilamê min ê biçûk î, ne wisa? 1245 01:54:11,780 --> 01:54:12,840 Erê. 1246 01:54:16,170 --> 01:54:17,370 Tu mezin bûyî. 1247 01:55:00,540 --> 01:55:02,730 (Hesp diçînin) 1248 01:55:16,570 --> 01:55:20,210 Ew qas serxweş bû, wî jê pirsî xwediyê xanî ger ew bikaribe wî pêşniyar bike ku ... 1249 01:55:20,300 --> 01:55:23,490 HELEN: Ji ber vê yekê dawîn dest pê kir beşa zewaca me. 1250 01:55:23,570 --> 01:55:26,610 Meh hêdî hêdî derbas bûn û Ez ji jiyana xwe bêzar bûm. 1251 01:55:27,090 --> 01:55:30,610 Çavkaniya min a herî mezin a nerehetiyê vê dema darizandinê kurê minê bû 1252 01:55:30,690 --> 01:55:34,170 Bavê wî bi mezinkirina wî kêfxweş bû hemû xerabiyên ku zarokek dikare nîşan bide. 1253 01:55:34,940 --> 01:55:37,650 Bi gotinekê, meriv jê re çêbike. 1254 01:55:37,740 --> 01:55:39,490 (Zilam bi dengekî bilind diaxivin û dikenin) 1255 01:55:43,500 --> 01:55:46,330 HARGRAVE: Divê ev kur hîn bibe. HATTERSLEY: Ez difikirim ku ew tama wê heye. 1256 01:55:46,420 --> 01:55:47,930 HARGRAVE: Divê ew bê navberkirin. 1257 01:55:48,020 --> 01:55:50,980 HUNTINGDON: Pêşî divê ew fêr bibe vexwarin. Arthur, vê biceribîne. 1258 01:55:51,980 --> 01:55:54,170 Were lawo. Tenê tama wê bikin. 1259 01:55:56,300 --> 01:55:57,610 Were vir. 1260 01:55:57,740 --> 01:55:59,250 Li min guhdarî bike. 1261 01:55:59,460 --> 01:56:02,020 ''Tilly Tit, ew dibêjin, aqil heye.'' 1262 01:56:02,090 --> 01:56:03,900 -Hattersley, neke... -Were, guhdarî bike. 1263 01:56:03,980 --> 01:56:05,010 Devê xwe bigire, Hargrave. 1264 01:56:05,090 --> 01:56:06,690 - De here lawo. -Dîbare bike lawo. 1265 01:56:06,780 --> 01:56:09,090 ''Tilly Tit, ew dibêjin, aqil heye.'' 1266 01:56:09,170 --> 01:56:11,770 ''Û hinekan, dibêjin, ew hest kirine.'' 1267 01:56:11,860 --> 01:56:13,920 Huntingdon, ez nafikirim ev celeb tiştek e ... 1268 01:56:14,020 --> 01:56:17,090 Kes ferq nake tu çi difikirî, Hargrave, ji ber vê yekê tenê bêdeng bike. 1269 01:56:17,380 --> 01:56:19,410 ''Û hinekan, dibêjin, ew hest kirine.'' 1270 01:56:24,340 --> 01:56:26,850 ''Wekî ku keştiyê birêve bibe dimeşe.'' 1271 01:56:28,130 --> 01:56:30,360 ''Û mîna ku wê bîhna wê dixuye.'' 1272 01:56:32,170 --> 01:56:33,370 De here lawo. 1273 01:56:37,300 --> 01:56:38,490 Bêje. 1274 01:56:38,780 --> 01:56:39,840 Berdewam bike. 1275 01:56:40,220 --> 01:56:41,330 De bêje lawo. 1276 01:56:41,940 --> 01:56:43,050 Her eve. 1277 01:56:46,820 --> 01:56:49,010 ALL: ''Tilly Tit, ew dibêjin, aqil heye 1278 01:56:49,090 --> 01:56:51,650 ''Û hinekan, dibêjin, ew hest kirine.'' 1279 01:57:05,740 --> 01:57:06,930 Arthur. 1280 01:57:09,570 --> 01:57:11,610 ''Ew mîna ku serweriya keştiyê dike dimeşe, 1281 01:57:11,690 --> 01:57:13,840 ''Û mîna ku wê bîhna wê dixuye.'' 1282 01:57:14,540 --> 01:57:16,370 HARGRAVE: Ew kurê te ye, Huntingdon. Di vê yekê de guman tune. 1283 01:57:16,460 --> 01:57:18,410 Çima tu nekenî mama? 1284 01:57:18,740 --> 01:57:21,650 -Wê bikenîne bavo, bikene wê. -Oh. 1285 01:57:21,900 --> 01:57:24,530 -Arthur, tu çawa dikarî? -Mayin! 1286 01:57:26,540 --> 01:57:28,210 Li cihê ku hûn lê ne bimînin. 1287 01:57:30,980 --> 01:57:33,970 Ez nahêlim hûn hemûyan bicemidînin tava rojê ji dilê wî derket 1288 01:57:34,050 --> 01:57:37,170 heta ku ew sar bibe û wek diya xwe gemar. 1289 01:57:37,420 --> 01:57:38,820 Ew kurê min e. 1290 01:57:40,780 --> 01:57:43,770 Ez ê mêrekî çêkim ji wî. Tu min dibihîsî? 1291 01:57:44,420 --> 01:57:45,930 Zilamek. 1292 01:57:55,130 --> 01:57:57,690 HELEN: Ez kole bûm û girtî di wê malê de. 1293 01:57:57,780 --> 01:58:00,530 Em bi hev re wek xerîb dijîn bi hev têgihiştinê 1294 01:58:00,610 --> 01:58:04,170 ku evîn, hevaltî tune bû, an sempatî di navbera me de maye. 1295 01:58:04,260 --> 01:58:05,770 Arthur, were ji min re bixwîne. 1296 01:58:05,860 --> 01:58:09,400 Perwerdehiya kurê min ev bû tenê kêfa jiyana min a tenêtiyê. 1297 01:58:09,500 --> 01:58:13,610 Min biryar da ku ez wî ji nexweşiyê derman bikim adetên xerab bavê wî hînî wî kiribû. 1298 01:58:13,740 --> 01:58:16,570 Em li ku bûn? Vir. Rast. 1299 01:58:16,650 --> 01:58:20,940 ''Delalê min, were nav ronahiyê û bila ez li te binêrim. 1300 01:58:21,020 --> 01:58:26,300 '' Ji ber vê yekê ew hemû ketin hundir malê, û paşê ew danîn ..." 1301 01:58:30,610 --> 01:58:32,570 Navê wî tê bîra wî? 1302 01:58:32,940 --> 01:58:35,370 -Hop Ey min... -Hop Ey min... 1303 01:58:35,690 --> 01:58:37,770 ''Hop O' Thumb Min 1304 01:58:39,690 --> 01:58:40,970 '' li ser masê. 1305 01:58:41,050 --> 01:58:44,410 ''Ew qas mezin bû table. Û paşê...'' 1306 01:58:46,340 --> 01:58:50,570 Li min bibore, delalê min. Arthur, kesek heye ku ez dixwazim tu bibînî. 1307 01:58:52,570 --> 01:58:54,090 Were vir, Kur. 1308 01:59:02,610 --> 01:59:03,810 Arthur? 1309 01:59:08,610 --> 01:59:09,940 Arthur, bisekine. 1310 01:59:10,220 --> 01:59:12,050 Ez poşman im ku ez dibêjim, delalê min, 1311 01:59:12,130 --> 01:59:15,760 lê ez ditirsim ku hûn ne guncan in hînî kurekî ciwan û ruhanî bike. 1312 01:59:20,460 --> 01:59:23,340 Arthur, bi Miss Myers re hevdîtin bike. Ew hukumeta weya nû ye. 1313 01:59:24,340 --> 01:59:25,820 Silav, Arthur. 1314 01:59:29,570 --> 01:59:32,410 Ne hewce ye ku hûn xemgîn bibin, delalê min. Miss Myers ciwanek pir dîndar e. 1315 01:59:32,500 --> 01:59:35,330 Bavê wê a bû clergyman. Ma ne rast e? 1316 01:59:38,460 --> 01:59:39,650 Ez ê te bihêlim. 1317 01:59:40,860 --> 01:59:44,900 Arthur, kurê baş be. Bi ya Miss Myers bikin. 1318 01:59:48,380 --> 01:59:50,570 Lawik jî wek bavê xwe ye. 1319 01:59:53,570 --> 01:59:55,970 Arthur? Arthur? 1320 01:59:56,740 --> 01:59:59,890 Arthur! Arthur, ji kerema xwe! 1321 02:00:02,610 --> 02:00:03,650 Vê yekê bi min nekin. 1322 02:00:03,740 --> 02:00:06,810 Delalê min, te dev jê berda berpirsiyariyên we wek jinekê, 1323 02:00:07,220 --> 02:00:09,170 tu wek malxwê malê kêm î 1324 02:00:09,540 --> 02:00:12,490 û te xwe îspat kir ji erkên dayikê re newekhev. 1325 02:00:12,570 --> 02:00:15,650 Ez bi zor hîs dikim ku ew we ye cihê ku daxwazan bikin. 1326 02:00:23,650 --> 02:00:28,330 HELEN: Piştî hatina Miss Myers, ez kêm caran destûr hat dayîn ku bi kurê min re tenê bimîne. 1327 02:00:28,900 --> 02:00:32,250 Ders û pirtûk bûn ji bo lîstik û çekan terikandin. 1328 02:00:33,170 --> 02:00:35,290 Min xewna revê berdewam kir. 1329 02:00:35,980 --> 02:00:39,410 Min êdî tehemûl nedikir ku bibînim zarokê min ji gendeliyê re hişt. 1330 02:00:39,500 --> 02:00:43,530 Çêtir e ku ew tê de bijî feqîrî û nepenî bi diya evîndarê 1331 02:00:43,610 --> 02:00:46,610 ji di luks û dewlemendî bi bavekî weha. 1332 02:00:58,820 --> 02:01:00,930 Bû hay ji serjêkirina çûkan. 1333 02:01:02,020 --> 02:01:03,210 De here lawo. 1334 02:01:16,340 --> 02:01:19,050 Rebbê Xwedê serwerî daye mirovan 1335 02:01:19,690 --> 02:01:22,740 li ser çûkên ezmanan, masiyên di çeman de, 1336 02:01:23,420 --> 02:01:27,970 û li ser her tiştê din ê ku digevize û diqelişe ku li ser rûyê erdê digere û digere. 1337 02:01:28,050 --> 02:01:29,410 Di Încîlê de wisa dibêje. 1338 02:01:29,940 --> 02:01:32,930 Ji diya xwe bipirse gelo nake. Wê ji te re bêje. Tiving. 1339 02:01:36,090 --> 02:01:38,400 Îro em bi fîşekek re şer dikin. 1340 02:01:40,570 --> 02:01:44,280 Were vir, lawo. Niha, li pişt min bimîne. 1341 02:01:46,340 --> 02:01:48,730 Dema te teyrek dît, ji min re bêje agir berde. 1342 02:01:49,260 --> 02:01:50,370 Agir. 1343 02:01:52,820 --> 02:01:54,810 Hargrave, çûk. 1344 02:01:57,650 --> 02:01:59,050 Zû bike mêro! 1345 02:02:00,650 --> 02:02:03,250 Ez ê hîna ji te bikim werzişvan, lawo. 1346 02:02:06,610 --> 02:02:07,690 Niha. 1347 02:02:15,900 --> 02:02:20,210 Naha, biçe hundur. Vê yekê nîşanî mama xwe bide. 1348 02:03:21,170 --> 02:03:22,370 Arthur! 1349 02:03:28,260 --> 02:03:30,370 Tu difikirî ku tu çi dikî?! 1350 02:03:42,020 --> 02:03:43,340 Va ye ciwan Nemrodê. 1351 02:03:46,690 --> 02:03:48,490 Min got em ê jê re bikin werzişvan. 1352 02:03:48,570 --> 02:03:51,930 Hûn jê re dibêjin werzîş? Kuştina çivîk di qefesê de? 1353 02:03:52,420 --> 02:03:54,650 Tewra George jî dikaribû wiya îdare bike. 1354 02:03:55,460 --> 02:03:57,050 Na, ev însiyatîf e. 1355 02:03:58,610 --> 02:04:00,370 Îstîsma wî heye. Ma tu nakî kuro? 1356 02:04:02,780 --> 02:04:04,570 Û ew çi instinkt e? 1357 02:04:06,170 --> 02:04:07,970 însiyata mirovekî. 1358 02:04:11,020 --> 02:04:13,490 Hin şerab din, Benson. Li vir nîv têr nake. 1359 02:04:22,420 --> 02:04:24,090 Tu here, kuro. 1360 02:04:27,420 --> 02:04:29,330 Vexwe, kuro. Haydê. 1361 02:04:36,900 --> 02:04:38,220 Were lawo. 1362 02:04:39,500 --> 02:04:41,330 Çi derdê te ye? Vexwarin. 1363 02:04:45,610 --> 02:04:48,420 -Eger ew naxwaze, zorê neke... -Bêdeng! 1364 02:04:57,050 --> 02:04:58,780 Ev karê te ye! 1365 02:05:02,690 --> 02:05:04,730 Te çi bi wî dikir, e? 1366 02:05:06,980 --> 02:05:08,010 Vexwarin. 1367 02:05:12,650 --> 02:05:13,930 Drink it! 1368 02:05:30,740 --> 02:05:32,330 Rûnê! 1369 02:05:39,500 --> 02:05:40,820 Benson, lê binêre. 1370 02:05:44,090 --> 02:05:45,320 Niha, mêro! 1371 02:06:41,220 --> 02:06:43,530 Ez ê şevek din li vir nemînim. 1372 02:06:45,610 --> 02:06:47,770 Min dikaribû ji bo xwe ragirim 1373 02:06:49,460 --> 02:06:52,260 lê divê kurê min êdî ragire. 1374 02:06:53,610 --> 02:06:55,210 Lê hûn ê çi bikin? 1375 02:07:00,020 --> 02:07:01,610 Bibore, Rachel. 1376 02:07:03,570 --> 02:07:06,250 Divê hûn herin malê an cîhek din bibînin. 1377 02:07:09,300 --> 02:07:11,250 Mala min ji bilî te tune. 1378 02:07:14,020 --> 02:07:15,210 Niha biçin hundur. 1379 02:07:16,020 --> 02:07:18,010 Berdewam bike. Tu dê bêriya. 1380 02:07:44,650 --> 02:07:46,380 HELEN: Hişê min hat. 1381 02:07:47,300 --> 02:07:51,810 Min biryar da ku vegerim Salona Wildfell, cihê ku ez û birayê xwe ji dayik bûne. 1382 02:07:52,780 --> 02:07:56,690 Ji bo ku ji keşfê dûr bikevin û ji gumanan dûr bikevin, Min navê dayîka xweyê keçikê girt 1383 02:07:56,780 --> 02:07:59,370 û xwe kire giyayên jinebiyan. 1384 02:08:06,090 --> 02:08:07,210 (Bi girî digirî) 1385 02:08:16,340 --> 02:08:17,980 (Zilam bi dengekî bilind diaxivin) 1386 02:08:42,860 --> 02:08:44,610 Quick. Derî veke, Arthur. 1387 02:08:56,260 --> 02:09:01,250 Dema ku min xatir ji wî cihî xwest dîmenê ewqas sûc, ewqas bextreşî, 1388 02:09:01,420 --> 02:09:04,570 Min siya poşmaniyê hîs nekir ji bo mêrê ku min li pey xwe hişt. 1389 02:09:05,300 --> 02:09:09,260 Tiştek ku min aciz bike tune bû şahî lê tirsa tespîtkirinê. 1390 02:09:09,740 --> 02:09:13,330 Û her mîl em diçûn me ji wê metirsiyê bêtir derxist.ê 1391 02:10:32,460 --> 02:10:34,090 Tu li vir çi dikî? 1392 02:10:37,220 --> 02:10:40,760 Te got ku carekê min xwend ew, ez ê heman hîs nekim. 1393 02:10:41,940 --> 02:10:43,290 Te rast digot. 1394 02:10:44,860 --> 02:10:46,970 Çima hûn vegeriyan ba wî? 1395 02:10:52,340 --> 02:10:53,900 Çareya min tune bû. 1396 02:10:54,780 --> 02:10:56,770 Her gav hilbijartinek heye, Helen. 1397 02:11:00,900 --> 02:11:02,810 Mêrê min pir nexweş e. 1398 02:11:03,820 --> 02:11:05,880 Ez jina wî me. Divê ez erka xwe bikim. 1399 02:11:05,980 --> 02:11:09,090 Wî zilamî her tişt winda kiriye mafê mêrê te be. 1400 02:11:09,610 --> 02:11:13,650 -Tu hatî ji min re bêje ev e? -Ez hatim ji te re bibêjim ku ez ji te hez dikim. 1401 02:11:14,540 --> 02:11:16,170 Ez ji te hez dikim, Helen. 1402 02:11:18,130 --> 02:11:19,610 Ji kerema xwe re neke. 1403 02:11:19,980 --> 02:11:22,250 Bextewarî ne guneh e. 1404 02:11:29,340 --> 02:11:32,090 Xwedê hakim be ji guneh, birêz Markham. 1405 02:11:33,300 --> 02:11:36,690 Ez ditirsim ku em hemî jî pir dilxwaz in bifikirin ku divê kêfên me werin pîroz kirin. 1406 02:11:36,780 --> 02:11:39,740 Hûn bi biryar in min şaş fêm bike, Xanim Huntingdon. 1407 02:11:41,980 --> 02:11:43,210 Min bibexşîne. 1408 02:11:44,220 --> 02:11:46,010 Divê ez ne hatim. 1409 02:12:14,740 --> 02:12:18,610 Welê, te qet qala xwe ji min re negot nepenî birêz Markham, delalê min. 1410 02:12:25,090 --> 02:12:27,170 Belkî min tu şaş nirxandiye. 1411 02:12:28,260 --> 02:12:32,530 Dibe ku hûn ne wusa ne piştî her tiştî dil sar. 1412 02:12:33,610 --> 02:12:37,130 Birêz Markham li nêzîkê cotkariyek heye Wildfell. Em cîranên hev bûn. 1413 02:12:39,380 --> 02:12:42,810 Pir cîrantiya wî bû ji bo dîtina te hemû bi vî awayî were. 1414 02:12:43,460 --> 02:12:45,410 Ew ji Arthur re pir dilovan bû. 1415 02:12:45,650 --> 02:12:47,090 Tenê ji Arthur re? 1416 02:12:55,900 --> 02:12:57,730 Tu min bêhêvî dikî, delalê min. 1417 02:12:59,690 --> 02:13:03,690 Hûn nikarin xeyal bikin ka ew ê çawa be vî ruhê min ê gunehkar vejîne 1418 02:13:03,780 --> 02:13:06,340 da ku bizanim ku we hebû razên sûcdar jî. 1419 02:13:18,540 --> 02:13:21,420 ARTHUR: Hargrave, birijîne min hinek ji wê şerabê. 1420 02:13:21,740 --> 02:13:22,930 HELEN: Arthur. 1421 02:13:29,220 --> 02:13:33,650 Hûn dizanin, ew qet nade jor, ev jina min. 1422 02:13:35,380 --> 02:13:37,490 Hîn jî hewl dide min xilas bike. 1423 02:13:38,690 --> 02:13:41,610 Dîsa jî ji min re dibêjin em dikarin dîsa li Bihuştê bicivin. 1424 02:13:41,860 --> 02:13:43,530 Tu, li Bihuştê? 1425 02:13:43,940 --> 02:13:46,770 Dizanim. Hûn dikarin xeyal bikin? Ma ez ê çi bibînim ku li wir bikim? 1426 02:13:47,500 --> 02:13:50,050 (kuxîn) 1427 02:13:56,020 --> 02:14:00,380 Lê hûn dizanin, ez bêtir hez dikim Ez ê başbûnek tam bikim. 1428 02:14:05,460 --> 02:14:07,450 Wê demê tuyê çi bikî, canê min? 1429 02:14:07,780 --> 02:14:08,760 Hm? 1430 02:14:10,020 --> 02:14:12,530 Ma hûn ê dîsa ji min birevin? 1431 02:14:15,050 --> 02:14:17,130 Ew bêtir bi we ve girêdayî ye. 1432 02:14:22,780 --> 02:14:24,010 Ez ê pir baş bim. 1433 02:14:26,570 --> 02:14:28,850 (kuxîn) 1434 02:14:41,460 --> 02:14:42,440 Arthur. 1435 02:14:48,020 --> 02:14:49,340 Arthur... 1436 02:14:51,610 --> 02:14:54,740 Were vir. Xwe bide min mil, ji kerema xwe. Oh, Xwedê. 1437 02:14:56,090 --> 02:14:57,450 Derî veke. 1438 02:15:05,500 --> 02:15:07,930 Oh, tu niha bi hêz li min baldar î. 1439 02:15:08,500 --> 02:15:09,930 Hûn tenê bisekinin 1440 02:15:10,860 --> 02:15:13,050 heta ku hûn li Bihuştê ewle û ewle bin, 1441 02:15:13,740 --> 02:15:15,380 û ez li wê derê me 1442 02:15:16,050 --> 02:15:17,810 di agirê dojehê de qîrîn. 1443 02:15:18,980 --> 02:15:22,450 Hûn ê serê xwe jî nehêlin tiliya xwe di avê de tîbûna min sar bikim. 1444 02:15:26,500 --> 02:15:27,980 Ji min re vexwarinek bîne. 1445 02:15:32,130 --> 02:15:34,700 Vexwarinek rast, ji bo xemgîniyê. 1446 02:15:35,090 --> 02:15:37,210 Yekî din nikare tu ferqê bike. 1447 02:15:37,540 --> 02:15:39,290 Ez jixwe li dojehê me. 1448 02:15:44,380 --> 02:15:46,840 Niha, ezabê nekin bi xutbeyên xwe. Ajotin. 1449 02:15:47,220 --> 02:15:48,250 Terikandin. 1450 02:15:56,740 --> 02:15:58,460 (Huntingdon kuxikê) 1451 02:16:50,460 --> 02:16:51,450 Helen? 1452 02:16:52,260 --> 02:16:53,450 Birêz Hargrave. 1453 02:16:56,260 --> 02:16:58,050 Ez bi zor nizanim bi te re bipeyivim. 1454 02:17:00,380 --> 02:17:03,450 Bi vî awayî lênêrîna wî dikin piştî hemû tiştên ku wî kiriye. 1455 02:17:04,970 --> 02:17:07,410 Tu nîv mirî, nîv melek î. 1456 02:17:09,050 --> 02:17:11,250 Ez ditirsim ku hûn qenciyên min zêde bikin. 1457 02:17:11,340 --> 02:17:12,330 Ma ez? 1458 02:17:14,500 --> 02:17:19,850 Ez tenê mirinek asayî me, lê diwêrim ev mirovê asayî tiştekî ji te dipirse? 1459 02:17:22,170 --> 02:17:24,370 Ma tu qet nafikirî tolhildanê? 1460 02:17:24,810 --> 02:17:25,970 Heyf? 1461 02:17:26,050 --> 02:17:30,290 Tu dibînî, Helen, ez dizanim ku tu ne bûyîna cemidî ya ku tu xwe jê re dikî. 1462 02:17:30,380 --> 02:17:33,610 Ez dizanim ku hestên we hene xwezaya ku hê qet nehatine gotin. 1463 02:17:33,700 --> 02:17:36,290 -Ji kerema xwe re neke. -Çima ev rezerva berdewam, Hêlîn? 1464 02:17:36,380 --> 02:17:39,010 -Tu bi biryar î ku her û her bibî xulamê wî? -Bihêle ez biçim. 1465 02:17:39,090 --> 02:17:42,220 -Çima îhtîmala evînê xwe înkar dike? - Vê gavê rawestîne. 1466 02:17:42,300 --> 02:17:46,810 Welê, hûn dikarin jê re bibêjin ol an exlaq şaş dike, lê ez jê re dibêjim fanatîzma hov. 1467 02:17:46,890 --> 02:17:48,090 Berde here! 1468 02:17:50,380 --> 02:17:54,260 Qet mêrekî newêrîbû bi vî awayî heqaretê li min bike. 1469 02:17:54,340 --> 02:17:57,050 Ez heqaretê li te nakim, Helen. Ez te diperizim. 1470 02:17:57,130 --> 02:18:03,210 Dibe ku mêrê min gelek xirabiyên wî hebin, Mr Hargrave, lê durûtî ne yek ji wan e. 1471 02:18:03,970 --> 02:18:07,890 Ew zanistek dernakeve ji xwe razîbûna wek ku hûn dikin. 1472 02:18:08,260 --> 02:18:11,250 An jî cil û bergên wê bi bandorên pîroziyê. 1473 02:18:12,340 --> 02:18:15,330 Niha, min berde. Û ji vê malê derkeve. 1474 02:18:32,660 --> 02:18:34,460 HUNTINGDON: Hargrave pîrê belengaz. 1475 02:18:36,540 --> 02:18:39,290 Wî qet nizanibû kengê dema xwe hilbijêre. 1476 02:18:50,780 --> 02:18:52,660 Baş e evîna min. 1477 02:18:54,340 --> 02:18:55,850 Ez ne aciz im. 1478 02:19:02,810 --> 02:19:06,090 -Min ew şand. - Ez bi bihîstina wê kêfxweş im, canê min. 1479 02:19:08,740 --> 02:19:11,300 Hûn ji Hargrave pir çêtir heq dikin. 1480 02:19:30,780 --> 02:19:31,970 Meraq e. 1481 02:19:37,540 --> 02:19:41,420 Ez her gav meyla hez dikim mirovên herî neguncan. 1482 02:19:44,660 --> 02:19:46,170 Ma hûn wisa difikirin? 1483 02:19:49,340 --> 02:19:51,130 Heyf e, ne wisa? 1484 02:20:01,580 --> 02:20:02,640 Oh, Helen. 1485 02:20:05,300 --> 02:20:07,450 Xwezî ez te bi xwe re bînim. 1486 02:20:11,580 --> 02:20:13,050 Ji bo min daxwaz bikin. 1487 02:22:17,420 --> 02:22:20,250 -Tu çavê xwe li min digirî? -Na. 1488 02:22:23,220 --> 02:22:24,770 Te ew dît? 1489 02:22:25,970 --> 02:22:26,970 Erê. 1490 02:22:28,420 --> 02:22:29,410 Û? 1491 02:22:31,050 --> 02:22:33,170 Rast e, ew çûye vegeriya mêrê xwe. 1492 02:22:36,380 --> 02:22:39,260 -Ma ew jê hez dike? -Kî dizane? Ez nizanim. 1493 02:22:40,170 --> 02:22:41,810 Ez nafikirim ku ew jî dike. 1494 02:22:43,580 --> 02:22:45,380 Êdî ne xema min e. 1495 02:22:48,810 --> 02:22:50,220 Oh, Gilbert. 1496 02:24:18,740 --> 02:24:21,050 -Tu nikarî min bigirî. -Erê ez dikarim. 1497 02:24:21,130 --> 02:24:23,050 -Na, tu nikarî. -Erê ez dikarim. 1498 02:24:23,130 --> 02:24:25,170 -Na, tu nikarî. -Ez ê te bigirim. 1499 02:24:25,260 --> 02:24:27,560 Paşê ezê te bixwim bi jorve. Oh, ez ê te bigirim. 1500 02:24:27,660 --> 02:24:28,690 Na, tu ne. 1501 02:24:28,780 --> 02:24:32,930 Va ye ez hatim û min te girt! 1502 02:24:37,010 --> 02:24:40,290 -Cardin û cardin. -Ez gêj dibim. 1503 02:24:49,620 --> 02:24:53,130 Ax... gêj. 1504 02:24:53,220 --> 02:24:56,840 HELEN: Min Arthur bir ku ez bigirim sûd ji hewaya deryayê li Scarborough. 1505 02:24:56,930 --> 02:25:01,170 Ez nikarim vegerim Grassdale. Gelek komeleyên bi êş hene. 1506 02:25:02,170 --> 02:25:06,620 Ax, Frederick, wisa heye tirşiya heyfa jiyan û mirina wî. 1507 02:25:06,890 --> 02:25:10,250 Hesreta wisa ji bo valahiya hemû hebûna xwe.ê 1508 02:25:10,740 --> 02:25:13,250 Ez bawer dikim ku dem dê van hestan kêm bike. 1509 02:25:13,460 --> 02:25:16,010 Ez dizanim divê ez a ji bo xwe jiyaneke nû. 1510 02:25:17,890 --> 02:25:19,970 Birêz Lawrence, roj baş. 1511 02:25:23,580 --> 02:25:26,170 ELIZA: Gilbert? Oh, Gilbert. 1512 02:25:26,260 --> 02:25:28,810 Hûn ê qet bawer nekin ew. Bavê min got erê. 1513 02:25:28,890 --> 02:25:33,810 Wî ji cilê re got erê, ji partiyê re erê, erê ji qeraxê çem û erebeyê re. 1514 02:25:34,380 --> 02:25:36,570 Em ê roja herî xweş derbas bikin. 1515 02:25:47,090 --> 02:25:48,890 (Bêbihîstin) 1516 02:25:57,130 --> 02:26:00,090 Ma hûn hîn amade ne? Divê em berî bûkê bigihin wir. 1517 02:26:28,660 --> 02:26:31,170 Binêre, Mama. Ew ya birêz Markham e. 1518 02:26:55,850 --> 02:26:57,420 ARTHUR: Çi dibe? 1519 02:28:03,460 --> 02:28:05,600 (Cih û ken) 1520 02:28:23,580 --> 02:28:25,850 (Lîstina mûzîka instrumental a cejnê) 1521 02:28:38,170 --> 02:28:40,690 (Axaftina li ser muzîkê nayê bihîstin) 1522 02:29:51,050 --> 02:29:53,730 Silav, birêz Markham. Nekin hûn difikirin ku ez mezin bûm? 1523 02:29:53,810 --> 02:29:56,330 Mezin bûye? Divê ez wisa bibêjim. 1524 02:29:56,700 --> 02:29:58,840 Di nêzîk de ez ê bi qasî te dirêj bibim, hema hema. 1525 02:29:58,930 --> 02:29:59,920 Taller. 1526 02:30:03,660 --> 02:30:04,880 Hûn vegeriyan. 1527 02:30:05,460 --> 02:30:06,450 Erê. 1528 02:30:08,380 --> 02:30:09,650 Mêrê te? 1529 02:30:11,050 --> 02:30:13,970 Arthur, tu çima naçî û bibînin ka hûn dikarin vê qeyikê bigrin? 1530 02:30:16,740 --> 02:30:19,380 Ew mir. Sê meh berê. 1531 02:30:22,890 --> 02:30:24,010 Ez dibînim. 1532 02:30:25,890 --> 02:30:26,970 Bibûre. 1533 02:30:29,500 --> 02:30:34,130 -Hûn ê dirêj li Wildfell bimînin? -Ez nizanim, belkî. 1534 02:30:36,540 --> 02:30:37,810 Min digot qey ez dikarim. 1535 02:30:38,660 --> 02:30:39,970 Çi hatiye guhertin? 1536 02:30:42,540 --> 02:30:43,850 Hemû. 1537 02:30:50,780 --> 02:30:52,170 Pîrozbahî. 1538 02:30:54,050 --> 02:30:55,050 Çima? 1539 02:30:56,660 --> 02:30:59,130 Ez hêvî dikim ku hûn herdu jî bibin bi hev re pir kêfxweş in. 1540 02:31:00,890 --> 02:31:02,130 Oh, Helen. 1541 02:31:02,810 --> 02:31:03,930 Te fikirî... 1542 02:31:05,340 --> 02:31:07,610 Eliza bi Richard Wilson re zewicî. 1543 02:31:08,380 --> 02:31:10,330 Ew pir matmayî xuya dike. 1544 02:31:16,580 --> 02:31:17,800 Û hûn? 1545 02:31:18,850 --> 02:31:20,770 Hê jî xeyalên min hene. 1546 02:31:23,580 --> 02:31:26,090 Ma tu yê xwe bidî min destê eger min jê xwest? 1547 02:31:27,740 --> 02:31:30,650 Dr Johnson çawa ye zewaca duyemîn diyar kir? 1548 02:31:32,340 --> 02:31:34,890 '' Serkeftina hêviyê ser tecrûbe.'' 1549 02:31:35,540 --> 02:31:37,730 -Te hêviya xwe winda kiriye? -Na. 1550 02:31:39,420 --> 02:31:41,490 Lê min tecrube bi dest xistiye. 1551 02:31:43,380 --> 02:31:48,050 Piştî salekê dîsa ji min bipirsin. Ger hûn hîn jî heman hest dikin ... 1552 02:31:48,660 --> 02:31:49,800 Salek? 1553 02:31:50,130 --> 02:31:52,370 Berdewamiya te li ku ye? 1554 02:31:52,460 --> 02:31:56,010 Ez ê her tim berdewam bim lê... Ka biharê? 1555 02:31:56,130 --> 02:31:58,770 Na, na. Payîza din, belkî. 1556 02:31:59,170 --> 02:32:00,250 Belê... 1557 02:32:02,460 --> 02:32:03,680 havîn, paşê? 1558 02:32:04,090 --> 02:32:07,880 Welê, di dawiya havînê de, wê demê ez ê razî bim.